1 00:00:35,171 --> 00:00:38,503 ♪ portami più in alto ♪ 2 00:00:38,504 --> 00:00:42,203 ♪ portami più in alto ♪ 3 00:00:42,204 --> 00:00:45,070 ♪ portami più in alto ♪ 4 00:00:45,071 --> 00:00:49,370 ♪ portami più in alto ♪ 5 00:00:49,371 --> 00:00:50,999 La cosa che dovresti sapere è che 6 00:00:51,000 --> 00:00:51,104 la cosa che devi sapere è che 7 00:00:51,105 --> 00:00:52,504 è tutta una questione di sesso. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,370 Questo è vero. 9 00:00:54,371 --> 00:00:57,504 In effetti, dicono che gli uomini pensano sul sesso ogni 28 secondi. 10 00:00:57,505 --> 00:01:01,505 Ovviamente questo è per i ragazzi normali. Per gli uomini gay è ogni 9 secondi. 11 00:01:01,506 --> 00:01:04,404 Puoi essere dentro supermercati o nei lavaggi automatici 12 00:01:04,405 --> 00:01:06,171 o compra una maglietta fantastica 13 00:01:06,172 --> 00:01:09,271 quando all'improvviso ti ritrovi dando un'occhiata ad alcuni ragazzi "caldi". 14 00:01:09,272 --> 00:01:10,938 Più caldo di quanto hai visto lo scorso fine settimana 15 00:01:10,939 --> 00:01:12,404 o con quello che è venuto a casa con te la sera prima, 16 00:01:12,405 --> 00:01:14,438 il che spiega perché siamo tutti a Babilonia 17 00:01:14,439 --> 00:01:18,005 all'1:00 del mattino che a casa a letto. 18 00:01:18,006 --> 00:01:20,072 Ma chi vuole stare a casa a letto? 19 00:01:20,073 --> 00:01:21,000 Soprattutto da solo, quando puoi essere qui 20 00:01:21,001 --> 00:01:22,472 soprattutto da solo, quando puoi essere qui, 21 00:01:22,473 --> 00:01:26,305 saperlo in qualsiasi momento potresti vedere "Lui", 22 00:01:26,306 --> 00:01:29,873 L'uomo più bello che sia mai vissuto. 23 00:01:29,874 --> 00:01:31,939 Almeno fino a domani sera. 24 00:01:41,107 --> 00:01:44,939 A proposito, sono io Alto 6'1" con un petto di 46 pollici 25 00:01:44,940 --> 00:01:47,173 Bicipiti da 16 pollici, vita da 28 pollici. 26 00:01:47,174 --> 00:01:49,206 Il vero Dio..... 27 00:01:49,207 --> 00:01:50,999 Spero. 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 Spero. 29 00:01:52,041 --> 00:01:53,840 Ok, sono io. 30 00:01:53,841 --> 00:01:55,140 Michael Novotny, mezzo carino. 31 00:01:55,141 --> 00:01:56,540 Tipo "Ragazzo della porta accanto". 32 00:01:56,541 --> 00:02:01,508 "29, 5'10", 140, taglio 9-1/2; Va tutto bene, quindi esagero 33 00:02:01,509 --> 00:02:03,907 ma tipo, chi ha detto la verità da quando hanno inventato il "cybersesso"? 34 00:02:07,942 --> 00:02:10,140 Quando le notti degli anni '70 sono diventate notti degli anni '80? 35 00:02:10,141 --> 00:02:12,274 Ricordo questa canzone del liceo. 36 00:02:12,275 --> 00:02:13,474 Parla di sentirsi datato. 37 00:02:13,475 --> 00:02:17,275 Parla da solo, tesoro. Sono solo un ragazzino. 38 00:02:17,276 --> 00:02:18,342 Sono i miei due migliori amici, 39 00:02:18,343 --> 00:02:20,075 Ted ed Emmett. 40 00:02:20,076 --> 00:02:21,000 Dammi quella diva della discoteca ogni giorno. 41 00:02:21,001 --> 00:02:22,442 Dammi quella diva della discoteca ogni giorno. 42 00:02:22,443 --> 00:02:23,542 Gloria Gaynor. 43 00:02:23,543 --> 00:02:26,141 -Donna Estate. - E la signora Alicia Bridges. 44 00:02:26,142 --> 00:02:27,976 - ♪ Adoro la vita notturna ♪ - Oh! 45 00:02:27,977 --> 00:02:30,042 ♪ Mi piace fare boogie ♪ 46 00:02:30,043 --> 00:02:31,442 ♪ in discoteca ♪ 47 00:02:31,443 --> 00:02:33,842 ♪ ah-h-h-h ♪ 48 00:02:33,843 --> 00:02:35,942 Oh... oh mio Dio. 49 00:02:35,943 --> 00:02:38,042 Hai mai visto qualcosa di più carino? 50 00:02:38,043 --> 00:02:40,042 Venezia, al tramonto. 51 00:02:40,043 --> 00:02:42,042 Beh, vai al canale dei divertimenti, 52 00:02:42,043 --> 00:02:43,343 Scenderò con lui. 53 00:02:43,344 --> 00:02:46,042 Oh... 54 00:02:46,043 --> 00:02:47,910 Emmett può essere un po' "eccentrico". 55 00:02:47,911 --> 00:02:50,043 Ok, molto "campy". Ma sei andato ad ammetterlo. 56 00:02:50,044 --> 00:02:51,000 oggi ci vuole vero coraggio 57 00:02:51,000 --> 00:02:51,544 oggi ci vuole vero coraggio 58 00:02:51,545 --> 00:02:53,810 essere regina un mondo pieno di gente comune. 59 00:02:53,811 --> 00:02:55,244 Il problema della perfezione 60 00:02:55,245 --> 00:02:56,810 è l'incapacità di ammettere 61 00:02:56,811 --> 00:02:58,810 nessuno è più perfetto di lui. 62 00:02:58,811 --> 00:03:00,444 In altre parole, lo colpisci, 63 00:03:00,445 --> 00:03:02,544 e lui ti ha rifiutato. 64 00:03:02,545 --> 00:03:04,511 Sì. 65 00:03:04,512 --> 00:03:06,377 Ted è un ragazzo davvero intelligente, 66 00:03:06,378 --> 00:03:07,944 E ha un cuore davvero grande. 67 00:03:07,945 --> 00:03:11,078 È solo che qui nessuno è interessato dalla dimensione dell'organo. 68 00:03:11,079 --> 00:03:12,310 Perché sto sprecando il mio tempo 69 00:03:12,311 --> 00:03:14,311 guardò il gruppo principessa troppo pompata 70 00:03:14,312 --> 00:03:17,011 con il loro QI più piccolo della loro vita... 71 00:03:17,012 --> 00:03:19,044 Gesù, guardalo. 72 00:03:19,045 --> 00:03:21,312 Come ho detto, è tutta una questione di sesso. 73 00:03:21,313 --> 00:03:23,144 Tranne quando ce l'hai. 74 00:03:23,145 --> 00:03:25,778 e poi è tutto, "Rimarrà? Se ne andrà?" 75 00:03:25,779 --> 00:03:28,912 "Come faccio? Cosa faccio?" 76 00:03:28,913 --> 00:03:33,346 A meno che, ovviamente, tu non sia Brian Kinney. 77 00:03:33,347 --> 00:03:35,778 E dopo ciò, "chi ti dà quello che pensi?" 78 00:03:35,779 --> 00:03:37,845 Sei fortunato ad avermi." 79 00:03:47,480 --> 00:03:48,779 Vado a prendere Brian. 80 00:04:18,249 --> 00:04:20,214 - Ehi, Todd, come vanno le cose? -Va bene. 81 00:04:25,115 --> 00:04:27,048 Dobbiamo andare. 82 00:04:27,049 --> 00:04:29,048 Vogliamo mangiare. 83 00:04:29,049 --> 00:04:30,381 Sono appena andato a dargli il mio numero. 84 00:04:30,382 --> 00:04:32,882 Cosa hai intenzione di fare, scrivertelo sul cazzo? 85 00:04:32,883 --> 00:04:37,249 Quanto durerà? 86 00:04:37,250 --> 00:04:38,948 Dieci minuti. 87 00:04:38,949 --> 00:04:41,048 Cime. 88 00:04:52,284 --> 00:04:53,316 Uhm, Bruno. 89 00:04:53,317 --> 00:04:56,049 Adoro il tuo stile di abbigliamento. 90 00:04:56,050 --> 00:04:59,283 Non tutti possono indossare i mandarini. 91 00:04:59,284 --> 00:05:02,049 Quanto tempo dovremmo aspettare? Devo andare a lavorare domattina. 92 00:05:02,050 --> 00:05:03,850 Chi non lo fa? Ha detto che sarebbe uscito presto. 93 00:05:03,851 --> 00:05:05,183 Sì, lo abbiamo già sentito tutti prima. 94 00:05:05,184 --> 00:05:06,950 Questi sono alcuni dei grandi sistemi che ha. 95 00:05:06,951 --> 00:05:09,717 Può festeggiare tutta la notte e lo porti a casa. 96 00:05:09,718 --> 00:05:11,317 Non è un grosso problema, ok? 97 00:05:11,318 --> 00:05:15,418 Mm. Non guardare adesso ma, ehm, qualcuno se ne è accorto. 98 00:05:18,252 --> 00:05:21,085 Oh, lui. Lo è stato facendomi girare tutta la notte. 99 00:05:21,086 --> 00:05:23,217 Mm, faccio il duro per ottenere. 100 00:05:23,218 --> 00:05:25,051 Lo adoro in un uomo. 101 00:05:25,052 --> 00:05:26,851 Non sto giocando, semplicemente non sono interessato. 102 00:05:26,852 --> 00:05:28,885 Guarda quel culo a bolle. 103 00:05:28,886 --> 00:05:30,751 E quel basket. 104 00:05:30,752 --> 00:05:32,651 Ce n'è abbastanza per il lupo cattivo. 105 00:05:32,652 --> 00:05:34,985 Smetteresti di fissare? 106 00:05:34,986 --> 00:05:36,951 C'è di più in un ragazzo rispetto alla dimensione del suo cazzo. 107 00:05:36,952 --> 00:05:38,051 Hmm. 108 00:05:38,052 --> 00:05:39,753 Guardalo! 109 00:05:42,186 --> 00:05:44,185 O il suo culo perfettamente formato. 110 00:05:45,353 --> 00:05:46,952 Ecco perché leggi tutti quei fumetti 111 00:05:46,953 --> 00:05:48,886 con quei supereroi nei loro collant... 112 00:05:48,887 --> 00:05:49,919 Per la trama. 113 00:05:49,920 --> 00:05:51,786 Te l'ho detto, non mi interessa. 114 00:05:51,787 --> 00:05:53,619 Beh, forse solo per una volta dovresti esserlo. 115 00:05:53,620 --> 00:05:55,152 Mostra un certo qualcuno non è l'unico 116 00:05:55,153 --> 00:05:57,287 chi può segnare. 117 00:06:33,855 --> 00:06:35,121 Mi scusi. 118 00:06:35,122 --> 00:06:37,655 uh, puoi dirmelo, tipo? 119 00:06:37,656 --> 00:06:40,321 Qual è un buon posto da visitare? 120 00:06:40,322 --> 00:06:42,955 Dipende da cosa stai cercando 121 00:06:42,956 --> 00:06:44,889 Se vuoi dei gemelli, vai da Boytoy. 122 00:06:44,890 --> 00:06:46,989 Se vuoi la pelle, vai al Meathook. 123 00:06:46,990 --> 00:06:48,722 Se vuoi degli stronzi arroganti e presuntuosi 124 00:06:48,723 --> 00:06:52,155 che pensano di essere migliori di tutti gli altri, provate Pistol. 125 00:06:52,156 --> 00:06:54,122 È un po' tardi per esserlo fuori, però, non è vero? 126 00:06:54,123 --> 00:06:56,623 Soprattutto durante una serata scolastica. 127 00:06:56,624 --> 00:06:58,155 Perché non vieni a casa con me, eh? 128 00:06:58,156 --> 00:07:00,089 Bene, terima kasih. 129 00:07:00,090 --> 00:07:02,756 Pulanglah ke ibumu. 130 00:07:02,757 --> 00:07:04,891 Pulanglah. 131 00:07:16,725 --> 00:07:18,757 Questo è stato un problema. 132 00:07:18,758 --> 00:07:21,958 Bene, quando ne avrai avuto molta pratica quanta ne ha avuta lui... 133 00:07:21,959 --> 00:07:23,657 Aku sudah bosan. 134 00:07:23,658 --> 00:07:26,157 Lo so. Prenderti il cazzo succhiare può essere così noioso. 135 00:07:26,158 --> 00:07:27,524 Beh, mi sembrava piuttosto attraente. 136 00:07:27,525 --> 00:07:29,892 Tutto il tempo che hai avuto per te. 137 00:07:46,993 --> 00:07:49,192 Ed è allora che è successo. 138 00:07:49,193 --> 00:07:50,758 Quando è arrivato. 139 00:07:57,760 --> 00:07:59,692 Come va? 140 00:07:59,693 --> 00:08:02,726 Hai una notte impegnativa? 141 00:08:02,727 --> 00:08:05,859 Sto solo controllando bar, sai? 142 00:08:05,860 --> 00:08:07,893 Ragazzo giocattolo, Meathook. 143 00:08:07,894 --> 00:08:10,826 Il Meathook? Veramente? 144 00:08:10,827 --> 00:08:13,859 Quindi ti piace la pelle? 145 00:08:13,860 --> 00:08:16,727 Ovviamente. 146 00:08:16,728 --> 00:08:17,993 Dove sei andato? 147 00:08:17,994 --> 00:08:21,628 Non esiste un posto speciale. 148 00:08:21,629 --> 00:08:24,060 Posso cambiarlo. 149 00:08:24,061 --> 00:08:25,627 EHI! 150 00:08:25,628 --> 00:08:26,927 EHI! E noi? 151 00:08:26,928 --> 00:08:28,760 Puoi cavalcare con Ted. 152 00:08:28,761 --> 00:08:30,761 - Grazie mille. - "Stronzo"! 153 00:08:33,061 --> 00:08:36,927 Beh, se non è un errore cavalcare cappuccio e il suo grande cestino. 154 00:08:36,928 --> 00:08:41,060 Trova qualcun altro con cui gambo. Non mi interessa. 155 00:08:41,061 --> 00:08:43,029 Pulanglah. 156 00:08:51,062 --> 00:08:52,095 Masuk ke dalam? 157 00:08:52,096 --> 00:08:53,728 Hmm? 158 00:08:53,729 --> 00:08:56,462 O si. 159 00:08:56,463 --> 00:08:58,630 Tutu pintu. 160 00:09:22,464 --> 00:09:25,564 Ini.... tempat yang sangat bagus. 161 00:09:36,598 --> 00:09:38,731 Aku suka dapurmu. 162 00:09:38,732 --> 00:09:40,732 Apakah kamu menyukai "Speciale K"? 163 00:09:42,099 --> 00:09:43,497 Va bene. 164 00:09:43,498 --> 00:09:46,397 Mi piacciono di più i Cheerios. 165 00:09:46,398 --> 00:09:49,564 Non intendo il tipo mangi con le banane. 166 00:09:49,565 --> 00:09:53,764 Il mio disco-farmacologo cucina questo per me. 167 00:09:53,765 --> 00:09:56,532 Sono davvero allergico a molti farmaci. 168 00:09:56,533 --> 00:09:58,064 Il dottore mi ha dato la penicillina una volta... 169 00:09:58,065 --> 00:09:59,498 mi ha quasi ucciso. 170 00:09:59,499 --> 00:10:00,865 Dan.... 171 00:10:00,866 --> 00:10:03,965 - Tylenol. - Tylenol? 172 00:10:03,966 --> 00:10:05,999 Nessuno è allergico al Tylenol. Tylenol è quello che ti danno 173 00:10:06,000 --> 00:10:08,865 quando sei allergico a qualcos'altro. 174 00:10:08,866 --> 00:10:09,999 OH. 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,466 Beh, codeina. La codeina è la peggiore. 176 00:10:13,467 --> 00:10:14,733 Ad esempio, ho la diarrea 177 00:10:14,734 --> 00:10:17,633 e iniziare a vomitare allo stesso tempo in modo incontrollabile. 178 00:10:17,634 --> 00:10:19,966 Bene, ce ne assicureremo e tienilo sullo scaffale più in alto. 179 00:10:19,967 --> 00:10:26,432 Fuori portata. 180 00:10:28,534 --> 00:10:30,334 Allora, vieni o vai? 181 00:10:32,034 --> 00:10:35,400 Oppure vieni e poi vai? 182 00:10:35,401 --> 00:10:37,367 Oppure vieni e resta? 183 00:11:23,037 --> 00:11:24,502 Ohh! 184 00:11:54,839 --> 00:11:56,471 Grazie per il passaggio. 185 00:11:56,472 --> 00:11:57,972 - Ci vediamo ancora. - Ciao. 186 00:12:06,605 --> 00:12:08,638 Oh mio Dio, guarda. 187 00:12:08,639 --> 00:12:10,838 Deve seguirci. 188 00:12:10,839 --> 00:12:13,572 Cristo, è proprio quello di cui ho bisogno. 189 00:12:13,573 --> 00:12:15,472 Tesoro, questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 190 00:12:15,473 --> 00:12:18,272 EHI! Quando è stato il l'ultima volta che hai scopato? 191 00:12:18,273 --> 00:12:19,572 Il mio punto è esattamente. 192 00:12:19,573 --> 00:12:22,672 Se non ricordi, è il momento. 193 00:12:22,673 --> 00:12:24,373 Ora, dove sono le tue buone maniere? 194 00:12:24,374 --> 00:12:25,939 Vai, vai a invitare il gentiluomo 195 00:12:25,940 --> 00:12:27,972 mentre mi assicuro che nessuno dei miei pregiati lavabili 196 00:12:27,973 --> 00:12:29,740 sono appesi nella vasca. 197 00:12:55,441 --> 00:12:56,574 Non venire ancora. 198 00:12:56,575 --> 00:12:59,607 Uh, ci proverò. 199 00:13:02,276 --> 00:13:04,341 Fermata. 200 00:13:09,643 --> 00:13:11,408 Allora, cosa ti piace fare? 201 00:13:11,409 --> 00:13:13,441 Fare? 202 00:13:13,442 --> 00:13:15,508 Non lo so. 203 00:13:15,509 --> 00:13:18,542 Guardando la TV, giocando a "Tomb Raider". 204 00:13:18,543 --> 00:13:20,710 Voglio dire sul letto. 205 00:13:21,311 --> 00:13:22,709 OH. 206 00:13:24,910 --> 00:13:27,376 Questo va bene. 207 00:13:27,377 --> 00:13:30,810 Sei "in alto" o "in basso"? 208 00:13:33,644 --> 00:13:35,442 "In alto"... 209 00:13:35,443 --> 00:13:36,843 e "fondo". 210 00:13:36,844 --> 00:13:38,876 Oh, allora sei versatile. 211 00:13:38,877 --> 00:13:40,576 E ambidestro... 212 00:13:40,577 --> 00:13:42,210 Il che all'inizio era davvero confuso 213 00:13:42,211 --> 00:13:46,443 perché non potrei mai capirlo con quale mano lanciare. 214 00:13:46,444 --> 00:13:47,809 Ti piace fare il rim? 215 00:13:47,810 --> 00:13:49,410 Ovviamente. 216 00:13:49,411 --> 00:13:50,677 Mi piace questa. 217 00:13:50,678 --> 00:13:54,143 Bene. 218 00:13:54,144 --> 00:13:56,144 Vai ad esso. 219 00:13:57,711 --> 00:13:59,177 BENE? 220 00:13:59,178 --> 00:14:02,311 Ehm, cosa intendi esattamente? 221 00:14:06,412 --> 00:14:08,211 Sì? 222 00:14:08,212 --> 00:14:10,344 Che cosa? 223 00:14:10,345 --> 00:14:12,344 Quando? 224 00:14:12,345 --> 00:14:13,444 Ohh. 225 00:14:13,445 --> 00:14:14,745 Mi stai prendendo in giro? 226 00:14:14,746 --> 00:14:16,144 No, ovviamente non mi stai prendendo in giro. 227 00:14:16,145 --> 00:14:17,745 Quando è successo? 228 00:14:17,746 --> 00:14:20,312 Perché non mi hai contattato? 229 00:14:20,313 --> 00:14:23,678 Beh, certo che lo ero fuori. Non posso crederci. 230 00:14:25,380 --> 00:14:27,245 -Ah! Ah! - Sfortunato! 231 00:14:27,246 --> 00:14:29,312 Gesù Cristo! Ti avevo detto di non farlo. 232 00:14:29,313 --> 00:14:31,112 Ci proverò. Perdonami. 233 00:14:31,113 --> 00:14:32,412 - Su tutto il mio nuovo piumone. - Ci ho provato, ci ho provato. 234 00:14:32,413 --> 00:14:34,812 Grazie mille. 235 00:14:34,813 --> 00:14:36,679 Oh, si laverà, vero? 236 00:14:36,680 --> 00:14:39,179 Voglio dire, dovresti vedere le mie lenzuola a casa. 237 00:14:39,180 --> 00:14:40,180 Solo alcuni bambini. 238 00:14:40,181 --> 00:14:41,812 Qual è il tuo nome, di nuovo? 239 00:14:41,813 --> 00:14:44,612 -Giustino. -Giustino. 240 00:14:44,613 --> 00:14:46,347 Io ci sarò. 241 00:14:52,447 --> 00:14:54,113 Ooh, non preoccuparti di me. 242 00:14:54,114 --> 00:14:55,547 È solo che... non riesco a dormire 243 00:14:55,548 --> 00:14:57,580 Senza il mio latte e gli Oreo. 244 00:14:57,581 --> 00:14:59,314 Quello è il mio amico Emmett. 245 00:14:59,315 --> 00:15:00,413 Starà con me temporaneamente 246 00:15:00,414 --> 00:15:02,414 dalla prostituta che viveva in fondo al corridoio da lui 247 00:15:02,415 --> 00:15:05,648 ha bruciato il suo appartamento edificio giù due anni fa. 248 00:15:05,649 --> 00:15:08,381 Due anni sono tanti tempo per essere temporaneo. 249 00:15:08,382 --> 00:15:10,548 Eppure non è così interferito con la mia vita amorosa. 250 00:15:10,549 --> 00:15:13,848 Il che, suppongo, dice molto sulla mia vita amorosa. 251 00:15:13,849 --> 00:15:16,447 Ti dispiace se saltiamo il retroscena? 252 00:15:16,448 --> 00:15:17,548 e andare al sodo? 253 00:15:17,549 --> 00:15:19,649 Sono quasi le 2:00 del mattino. 254 00:15:24,349 --> 00:15:27,081 Kamu punya pantat yang bagus. 255 00:15:27,082 --> 00:15:28,715 O si? 256 00:15:28,716 --> 00:15:30,582 Ohh. 257 00:15:30,583 --> 00:15:33,149 Anche tu. È davvero... 258 00:15:39,350 --> 00:15:41,149 Fermo. 259 00:15:41,150 --> 00:15:42,582 Si chiama "Il sedere". 260 00:15:42,583 --> 00:15:44,149 Aku mendapatkan ini di dalam katalog. 261 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 Reparto ricambi. 262 00:15:51,385 --> 00:15:53,483 Melanie ha chiamato. E' successo. 263 00:15:53,484 --> 00:15:54,783 Che cosa? Oh Signore! Quando? 264 00:15:54,784 --> 00:15:56,783 Non lo so, il mio cellulare è morto. 265 00:15:56,784 --> 00:15:58,716 Ti vengo a prendere tra due minuti. 266 00:15:58,717 --> 00:16:01,183 Ora? Io.... 267 00:16:01,184 --> 00:16:04,350 Ho le mani occupate. 268 00:16:04,351 --> 00:16:05,417 "Il rigonfiamento." 269 00:16:05,418 --> 00:16:07,717 Ordinandoli entrambi avrai uno sconto. 270 00:16:07,718 --> 00:16:09,284 Chi è quello? 271 00:16:09,285 --> 00:16:10,417 Ehm, niente. 272 00:16:10,418 --> 00:16:12,517 Mikey, ce l'hai qualcuno lì con te. 273 00:16:12,518 --> 00:16:14,051 Non posso crederci. 274 00:16:14,052 --> 00:16:15,551 Dovresti essere solo qui. 275 00:16:15,552 --> 00:16:17,251 Dimenticalo, non farlo lascia che ti disturbi. 276 00:16:17,252 --> 00:16:18,751 Fanculo a lui. 277 00:16:18,752 --> 00:16:21,085 No, aspetta. Prendimi. Sono... sono pronto. 278 00:16:21,086 --> 00:16:22,419 Ora. 279 00:16:23,619 --> 00:16:25,285 Lo faremo o no? 280 00:16:25,286 --> 00:16:27,685 Mi dispiace molto, molto. 281 00:16:27,686 --> 00:16:30,585 Uhm, il mio amico ha bisogno di me. Questa è un'emergenza. 282 00:16:30,586 --> 00:16:33,019 - Sfortunato. Dopo tutto questo? - Lo so. 283 00:16:33,020 --> 00:16:34,418 Prometto che riprogrammaremo comunque. 284 00:16:34,419 --> 00:16:36,352 Senza se e senza... 285 00:16:40,253 --> 00:16:41,718 - Cosa sta succedendo? - Qualunque cosa. 286 00:16:41,719 --> 00:16:43,652 Svegliati. Devi andare. 287 00:16:43,653 --> 00:16:45,219 - Dove? - Casa. 288 00:16:45,220 --> 00:16:46,686 Non posso andare a casa adesso. Io... 289 00:16:46,687 --> 00:16:48,419 i miei genitori pensavano che lo fossi alloggiare a casa di un amico. 290 00:16:48,420 --> 00:16:49,586 Vivi con i tuoi genitori? 291 00:16:49,587 --> 00:16:51,287 Beh, sono ancora a scuola. 292 00:16:51,288 --> 00:16:53,386 Voglio dire, il college. 293 00:16:53,387 --> 00:16:55,719 - In che anno sei? - Juniores. 294 00:16:55,720 --> 00:16:58,553 Secondo anno. Tra il mio anno junior e secondo anno. 295 00:16:58,554 --> 00:16:59,619 Quanti anni hai? 296 00:16:59,620 --> 00:17:03,253 21. 297 00:17:03,254 --> 00:17:05,587 In che anno sei nato? 298 00:17:05,588 --> 00:17:07,453 1979. 299 00:17:07,454 --> 00:17:09,520 Mentire. Devi pensare prima di rispondere. 300 00:17:09,521 --> 00:17:11,687 Quanti anni hai davvero? 301 00:17:11,688 --> 00:17:15,587 20. 302 00:17:15,588 --> 00:17:16,955 19. 303 00:17:20,222 --> 00:17:21,255 18. 304 00:17:21,256 --> 00:17:24,121 Ok, cos'è questo, un lancio di missili? 305 00:17:24,122 --> 00:17:26,054 17. 306 00:17:26,055 --> 00:17:29,454 Cosa succede ai bambini oggi? 307 00:17:29,455 --> 00:17:32,254 Vogliamo solo ottenere sdraiato, come tutti gli altri. 308 00:17:32,255 --> 00:17:34,321 Sei mai stato con qualcuno prima? 309 00:17:34,322 --> 00:17:36,222 Sicuro. 310 00:17:36,223 --> 00:17:39,688 Beh, non esattamente. 311 00:17:39,689 --> 00:17:41,989 Questa è la mia prima volta. 312 00:17:43,189 --> 00:17:45,322 Sono giunto alla conclusione. 313 00:17:45,323 --> 00:17:46,657 Un po' giovane, vero? 314 00:17:48,623 --> 00:17:51,156 Beh, avevo 14 anni la mia prima volta. 315 00:17:51,157 --> 00:17:53,355 - E' davvero giovane. - Con il mio insegnante di ginnastica. 316 00:17:53,356 --> 00:17:54,989 Scommetto che era un vecchio pervertito. 317 00:17:54,990 --> 00:18:00,223 Quel vecchio pervertito probabilmente lo era la stessa età che ho adesso. 318 00:18:00,224 --> 00:18:02,989 Era dopo la scuola negli spogliatoi. 319 00:18:02,990 --> 00:18:05,223 Stava facendo la doccia. 320 00:18:05,224 --> 00:18:07,056 Sono tornato per qualcosa. 321 00:18:07,057 --> 00:18:09,456 Un libro, il mio sospensorio... 322 00:18:09,457 --> 00:18:12,557 Non è così. 323 00:18:12,558 --> 00:18:15,523 Comunque, eccolo lì, tutto qui nudo, insaponandosi. 324 00:18:15,524 --> 00:18:17,423 Mi ha visto lì, 325 00:18:17,424 --> 00:18:20,391 una grande erezione sotto i miei pantaloni. 326 00:18:22,325 --> 00:18:24,990 Merda. Sono entrato direttamente nelle docce 327 00:18:24,991 --> 00:18:26,224 con tutti i miei vestiti addosso. 328 00:18:26,225 --> 00:18:27,257 Tidak. 329 00:18:27,258 --> 00:18:28,424 Mi sono inginocchiato 330 00:18:28,425 --> 00:18:30,391 e gliel'ho succhiato proprio lì. 331 00:18:30,392 --> 00:18:32,291 Dia membiarkanmu? 332 00:18:32,292 --> 00:18:34,524 Membiarkanku? 333 00:18:34,525 --> 00:18:35,658 Dia menyukainya. 334 00:18:35,659 --> 00:18:38,258 Scommetto che eri spaventato. 335 00:18:38,259 --> 00:18:42,393 Beh, immagino che siamo tutti a un po' spaventati la nostra prima volta. 336 00:18:47,860 --> 00:18:50,226 Ma non ricordo più. 337 00:19:05,127 --> 00:19:06,326 L'hai portato? 338 00:19:06,327 --> 00:19:08,326 Non ha nessun posto dove andare. 339 00:19:08,327 --> 00:19:09,561 Entra. 340 00:19:10,460 --> 00:19:12,393 Cavolo. 341 00:19:37,329 --> 00:19:39,128 Dio mio. 342 00:19:39,129 --> 00:19:40,595 Katakan ciao ke anakmu. 343 00:19:43,563 --> 00:19:46,029 Bene, vai avanti. 344 00:19:53,297 --> 00:19:54,528 Quando è iniziato? 345 00:19:54,529 --> 00:19:56,296 Intorno alle 7:00. 346 00:19:56,297 --> 00:19:58,962 Sei ore dopo, eccolo lì. 347 00:19:58,963 --> 00:20:01,195 Oh, vorrei poter essere qui. 348 00:20:01,196 --> 00:20:03,362 Quanto spesso posso vedere lo strappo? 349 00:20:05,096 --> 00:20:07,195 Ti assomiglia proprio. 350 00:20:07,196 --> 00:20:10,262 Immagino che debba essere mio allora. 351 00:20:10,263 --> 00:20:12,497 Vuoi trattenerlo? 352 00:20:14,864 --> 00:20:16,330 Ok, attento. Non lasciarlo cadere. 353 00:20:16,331 --> 00:20:18,330 E' proprio quello che ho stava progettando di fare. 354 00:20:21,532 --> 00:20:23,130 Abbiamo pensato ai nomi. 355 00:20:23,131 --> 00:20:25,996 Mel vuole chiamarlo Abraham, dal nome di suo nonno, 356 00:20:25,997 --> 00:20:28,065 ma mi piace Gus. 357 00:20:31,498 --> 00:20:32,965 Cosa ne pensi? 358 00:20:35,265 --> 00:20:39,131 Non sopravviveresti un giorno a scuola si chiamava Abraham. 359 00:20:39,132 --> 00:20:40,964 Ma immagino che Gus stia bene. 360 00:20:40,965 --> 00:20:43,531 Grazie mille, e chi diavolo sei? 361 00:20:43,532 --> 00:20:44,998 Il suo nome è J... 362 00:20:46,499 --> 00:20:48,098 Giustino. 363 00:20:48,099 --> 00:20:50,198 Eri al telefono quando mi ha sparato addosso. 364 00:20:53,133 --> 00:20:54,332 Oh, Brian! 365 00:20:54,333 --> 00:20:56,399 Non può farci niente. 366 00:20:56,400 --> 00:20:58,399 Ha solo 17 anni. 367 00:20:58,400 --> 00:21:01,399 Quindi tu e Lindsay ciascuno ho avuto un bambino stasera. 368 00:21:01,400 --> 00:21:03,766 Sì, ma il mio non mi fa schifo. 369 00:21:03,767 --> 00:21:04,899 No, a meno che non lo voglia io. 370 00:21:07,466 --> 00:21:10,399 "Gus." È un bel nome da mascolino. 371 00:21:10,400 --> 00:21:12,266 Avanti, Gus, 372 00:21:12,267 --> 00:21:14,832 regala un sorriso al tuo papà. 373 00:21:27,801 --> 00:21:30,400 È disgustoso, tutte quelle lesbiche 374 00:21:30,401 --> 00:21:32,967 adulandolo e fare chiacchiere. 375 00:21:32,968 --> 00:21:38,067 Questo è quello che fanno le donne con i bambini. 376 00:21:38,068 --> 00:21:40,735 Di chi sta parlando il bambino? Voglio dire, Justin. 377 00:21:45,302 --> 00:21:48,102 È un po' strano che tu abbia un figlio. 378 00:21:49,368 --> 00:21:51,368 Comunque è emozionante, no? 379 00:21:51,369 --> 00:21:55,701 Che cosa? Avere qualche ruga piccolo orologio che ticchetta? 380 00:21:55,702 --> 00:21:58,335 Ricordandoti che sei invecchiando di minuto in minuto. 381 00:21:58,336 --> 00:21:59,834 Entro il secondo? 382 00:21:59,835 --> 00:22:01,101 Continua a pensare così 383 00:22:01,102 --> 00:22:03,001 diventerai prematuramente grigio. 384 00:22:03,002 --> 00:22:05,335 Oh, penso di vederne uno. 385 00:22:05,336 --> 00:22:07,103 Oh! 386 00:22:11,337 --> 00:22:13,669 Perché qualcuno non ha provato a fermarmi? 387 00:22:13,670 --> 00:22:15,802 Ciao? Qualcuno l'ha fatto. 388 00:22:15,803 --> 00:22:17,236 Ma non ascolteresti. Dovevi lasciarlo fare a Lindsay 389 00:22:17,237 --> 00:22:19,670 riempiti la testa di tutto le sue stronzate adulazione. 390 00:22:19,671 --> 00:22:21,837 "Oh, Brian, sei così bello. 391 00:22:21,838 --> 00:22:25,069 Oh, oh, Brian, tu... sì... sei così intelligente. 392 00:22:25,070 --> 00:22:27,236 Oh, oh, ce l'hai dei geni così grandi, Brian, 393 00:22:27,237 --> 00:22:31,237 e non intendo i tuoi 501." 394 00:22:31,238 --> 00:22:34,404 E ora sei bloccato con un bambino. 395 00:22:34,405 --> 00:22:37,104 Per la vita. 396 00:22:41,204 --> 00:22:44,338 Bene, c'è sempre una soluzione. 397 00:22:50,672 --> 00:22:52,771 Potrei farla finita subito. 398 00:22:52,772 --> 00:22:55,771 Oh, sarebbe drammatico. 399 00:22:55,772 --> 00:22:58,971 Proprio come ER, nascita e morte nello stesso episodio. 400 00:22:58,972 --> 00:23:01,305 Ora scendi! 401 00:23:01,306 --> 00:23:02,772 No, dovrai venire a prendermi. 402 00:23:02,773 --> 00:23:05,039 Sono serio. Smettila di fare il clown. 403 00:23:05,040 --> 00:23:06,672 Oppure salto! 404 00:23:29,807 --> 00:23:32,706 Forza, Mikey, voliamo. 405 00:23:32,707 --> 00:23:35,308 Come in tutti quei fumetti. 406 00:23:39,274 --> 00:23:42,607 Sono Superman. 407 00:23:42,608 --> 00:23:44,273 Ti mostrerò il mondo. 408 00:23:44,274 --> 00:23:47,273 Perché sono sempre Lois Lane? 409 00:24:07,342 --> 00:24:08,675 Congratulazioni... 410 00:24:11,076 --> 00:24:12,254 Papà. 411 00:24:31,144 --> 00:24:32,843 Mi dispiace. 412 00:24:35,077 --> 00:24:36,109 Onestamente. 413 00:24:36,110 --> 00:24:37,610 L'ho scopato. 414 00:24:37,611 --> 00:24:38,777 Non l'hai fatto. Lo hai guardato. 415 00:24:38,778 --> 00:24:40,209 Potrebbe sembrare quello che è successo, 416 00:24:40,210 --> 00:24:41,710 ma abbiamo fatto tutto. 417 00:24:41,711 --> 00:24:43,243 O si? E com'era? 418 00:24:43,244 --> 00:24:45,243 Favoloso. 419 00:24:45,244 --> 00:24:46,843 - Ne vuoi uno? - No. 420 00:24:46,844 --> 00:24:50,077 Di più per me. 421 00:24:50,078 --> 00:24:52,077 Ascolta, stai per andare di' buonanotte a Lindsay. 422 00:24:52,078 --> 00:24:53,944 Andrai a casa, andrai a letto, 423 00:24:53,945 --> 00:24:56,611 e alzati e vai a lavorare per i prossimi 20 anni 424 00:24:56,612 --> 00:24:58,778 per sostenere tuo figlio. 425 00:24:58,779 --> 00:25:00,878 Vedi questa linea, quanto è profonda? 426 00:25:00,879 --> 00:25:02,511 Ciò significa che sei molto creativo. 427 00:25:02,512 --> 00:25:03,811 E' vero. 428 00:25:03,812 --> 00:25:05,178 Voglio essere un fumettista o un animatore informatico. 429 00:25:05,179 --> 00:25:07,644 E' troppo lesbico qui fuori per un ragazzino. 430 00:25:07,645 --> 00:25:09,678 Fuori. 431 00:25:09,679 --> 00:25:11,079 Ci vediamo fuori. 432 00:25:15,680 --> 00:25:17,745 Mi dispiace, signore, lo farà devo tornare domani. 433 00:25:17,746 --> 00:25:19,078 La madre ha bisogno di riposo. 434 00:25:19,079 --> 00:25:20,278 E anche il padre. 435 00:25:20,279 --> 00:25:22,646 Va tutto bene, infermiera. 436 00:25:26,013 --> 00:25:28,812 Sogni d'oro, Sonny Boy. 437 00:25:28,813 --> 00:25:30,746 Prima notte sulla terra. 438 00:25:31,947 --> 00:25:35,046 Tesoro, potresti procurarmene un po'? ghiaccio e magari qualcosa di frizzante? 439 00:25:35,047 --> 00:25:36,546 Che ne dici di un po' di ginger ale? 440 00:25:36,547 --> 00:25:39,681 Mm. Mwah. 441 00:25:43,180 --> 00:25:44,680 Qualcosa per te? 442 00:25:44,681 --> 00:25:47,814 Uh, se vedi dell'amile nitrato in giro. 443 00:25:55,548 --> 00:25:56,781 Finalmente solo. 444 00:25:56,782 --> 00:26:00,647 Attento. 445 00:26:00,648 --> 00:26:04,547 Bene, eccoci qui. 446 00:26:04,548 --> 00:26:07,514 Mamma e papà. 447 00:26:08,882 --> 00:26:10,182 Ehi. 448 00:26:13,449 --> 00:26:16,048 Non preoccuparti di me. 449 00:26:16,049 --> 00:26:18,950 Mi sento solo un po'... vulnerabile. 450 00:26:25,549 --> 00:26:28,049 Prometto di non dirlo. 451 00:26:28,050 --> 00:26:30,549 Chi l'avrebbe mai detto? 452 00:26:30,550 --> 00:26:31,949 Me e te. 453 00:26:31,950 --> 00:26:35,182 Genitori. 454 00:26:35,183 --> 00:26:39,182 È piuttosto spaventoso, ragazzi e ragazze. 455 00:26:39,183 --> 00:26:42,516 - Pensi che sia troppo tardi per restituirlo? - Potremmo provarci. 456 00:26:47,917 --> 00:26:49,983 Immagino che questo significhi finalmente siamo grandi. 457 00:26:49,984 --> 00:26:51,717 "Non dire così, Wendy, 458 00:26:51,718 --> 00:26:52,950 non cresceremo mai." 459 00:26:52,951 --> 00:26:55,016 Non aver paura. 460 00:26:55,017 --> 00:26:59,084 Diavolo, se i nostri genitori potrebbe fare un casino, possiamo farlo anche noi. 461 00:27:02,651 --> 00:27:04,517 Non voglio che ti preoccupi. 462 00:27:04,518 --> 00:27:05,984 Riguardo ai soldi, intendo. 463 00:27:05,985 --> 00:27:07,483 Se hai bisogno di qualcosa... 464 00:27:07,484 --> 00:27:10,051 no, andrà tutto bene. 465 00:27:10,052 --> 00:27:11,918 Ma grazie. 466 00:27:17,485 --> 00:27:19,084 Ti avrei scopato, sai? 467 00:27:19,085 --> 00:27:20,999 Ohh. 468 00:27:21,054 --> 00:27:22,384 Se non avessi paura 469 00:27:22,385 --> 00:27:23,551 il tuo amante mi farebbe a pezzi. 470 00:27:23,552 --> 00:27:25,118 Fermare. 471 00:27:25,119 --> 00:27:26,484 Voglio dire che. 472 00:27:26,485 --> 00:27:28,085 Potrebbe eliminare Oscar de la Renta. 473 00:27:28,086 --> 00:27:31,519 Intendi La Hoya. 474 00:27:31,520 --> 00:27:33,785 Qualunque cosa. 475 00:27:33,786 --> 00:27:37,385 Beh, hai avuto un sacco di possibilità. 476 00:27:37,386 --> 00:27:39,719 E ne ho approfittato di pochi, se ricordo bene. 477 00:27:39,720 --> 00:27:42,686 Non era poi così male. 478 00:27:42,687 --> 00:27:45,053 Adesso me lo dici? 479 00:27:45,054 --> 00:27:48,686 Vuoi dire che avrei potuto esserlo dritto per tutto questo tempo? 480 00:27:48,687 --> 00:27:50,999 Non lo direi. 481 00:27:51,000 --> 00:27:51,588 Non lo direi. 482 00:27:51,589 --> 00:27:54,387 Bene, allora immagino che sia meglio così. 483 00:28:03,055 --> 00:28:05,021 Ghiaccio? 484 00:28:06,588 --> 00:28:08,954 Tic tic tic. 485 00:28:08,955 --> 00:28:10,987 Tic tac. 486 00:28:10,988 --> 00:28:12,421 Tic tac. 487 00:28:12,422 --> 00:28:13,521 Tic tac. 488 00:28:13,522 --> 00:28:14,854 Tic tac. 489 00:28:14,855 --> 00:28:17,854 Cosa fai? 490 00:28:17,855 --> 00:28:19,654 Sto solo ripetendo le prime parole 491 00:28:19,655 --> 00:28:21,322 mi ha detto il mio Sonny Boy. 492 00:28:21,323 --> 00:28:23,421 Non era "da-da". 493 00:28:23,422 --> 00:28:26,754 Era "tick-tick-tick-tick". 494 00:28:26,755 --> 00:28:30,622 Piccolo stronzo intelligente. 495 00:28:30,623 --> 00:28:32,722 Può già leggere l'ora. 496 00:28:32,723 --> 00:28:35,922 Brian, cosa hai preso? 497 00:28:35,923 --> 00:28:40,488 ♪ a-b-c-d-e-e-e ♪ 498 00:28:41,723 --> 00:28:44,623 Sto solo insegnando l'alfabeto a mio figlio. 499 00:28:47,023 --> 00:28:48,956 Ti scoperò. 500 00:28:48,957 --> 00:28:53,323 Vi scoperò tutti... notte. 501 00:29:07,325 --> 00:29:08,490 Merda! 502 00:29:08,491 --> 00:29:10,624 Scusa, non volevo colpire quel cagnolino. 503 00:29:10,625 --> 00:29:12,390 Fanculo il cagnolino. 504 00:29:12,391 --> 00:29:13,824 Ok, ragazzo mio. 505 00:29:13,825 --> 00:29:15,724 Ti porto a casa. Dove devo svoltare? 506 00:29:15,725 --> 00:29:16,857 Verrà con me. 507 00:29:16,858 --> 00:29:18,324 Oh, no, non lo è. 508 00:29:18,325 --> 00:29:20,657 Quiz pop. Non parlare. 509 00:29:20,658 --> 00:29:22,824 Ecco una domanda. Scelta multipla. 510 00:29:22,825 --> 00:29:24,358 Vuoi venire a casa con me? 511 00:29:24,359 --> 00:29:25,857 "A", sì. 512 00:29:25,858 --> 00:29:27,757 "B Sì. 513 00:29:27,758 --> 00:29:30,391 Oppure "C", sì. 514 00:29:30,392 --> 00:29:31,692 Tic, tic, tic. Il tempo è scaduto. 515 00:29:31,693 --> 00:29:34,592 Matite abbassate. Che ne dici? 516 00:29:34,593 --> 00:29:36,625 Nessuna delle precedenti. 517 00:29:36,626 --> 00:29:37,559 Sta andando a casa. 518 00:29:37,560 --> 00:29:39,392 Vado con lui. 519 00:29:41,559 --> 00:29:43,892 Bravo ragazzo. 520 00:29:43,893 --> 00:29:46,026 Ottieni un A-più. 521 00:30:06,227 --> 00:30:08,894 Ora sai cos'è il rimming. 522 00:30:11,628 --> 00:30:14,327 Mi chiama, praticamente mi prega di andare con lui, 523 00:30:14,328 --> 00:30:15,827 sapendo benissimo che sto con qualcuno 524 00:30:15,828 --> 00:30:17,827 per la prima volta dentro Non so per quanto tempo. 525 00:30:17,828 --> 00:30:20,694 Sette mesi, due settimane e tre giorni. 526 00:30:20,695 --> 00:30:22,361 Grazie. 527 00:30:22,362 --> 00:30:24,361 E anche se il ragazzo non lo era tutto quello che credeva fosse... 528 00:30:24,362 --> 00:30:26,261 Lasceremo passare questa osservazione. 529 00:30:26,262 --> 00:30:28,294 Almeno mi voleva. 530 00:30:28,295 --> 00:30:29,429 Me. 531 00:30:32,829 --> 00:30:35,895 Dio, sono così arrapato! 532 00:30:35,896 --> 00:30:38,227 Povero bambino. 533 00:30:38,228 --> 00:30:39,628 Bene, ho proprio quello che serve. 534 00:30:39,629 --> 00:30:41,494 Un nuovo video porno. 535 00:30:41,495 --> 00:30:45,429 Tutto si svolge in un campo di prigionieri di guerra. 536 00:30:45,430 --> 00:30:48,596 "Uomini sexy e arrapati affamati di azione." 537 00:30:48,597 --> 00:30:50,495 Posso capirlo. 538 00:30:50,496 --> 00:30:53,362 Garantito per rendere il tuo i soldati si alzano e salutano. 539 00:30:53,363 --> 00:30:54,629 Il pugno di Schindler? 540 00:30:56,363 --> 00:30:59,262 Ecco, vi lascerò soli. 541 00:30:59,263 --> 00:31:00,529 Sono sicuro che avrai un profondo, 542 00:31:00,530 --> 00:31:02,629 relazione significativa. 543 00:31:02,630 --> 00:31:04,431 Buona notte. 544 00:31:09,397 --> 00:31:12,496 Ok, soldato, lascia perdere e piegati. 545 00:31:12,497 --> 00:31:13,630 Per le mie visite mediche, signore? 546 00:31:13,631 --> 00:31:15,463 No, tiro al bersaglio. 547 00:31:15,464 --> 00:31:16,597 Sì, signore. 548 00:31:18,230 --> 00:31:19,797 Alza le gambe... 549 00:31:19,798 --> 00:31:23,730 Sulle mie spalle. 550 00:31:23,731 --> 00:31:25,231 Questo è tutto. 551 00:31:26,798 --> 00:31:28,397 Oh, aspetta. 552 00:31:28,398 --> 00:31:30,431 A scuola tenevamo questa lezione... 553 00:31:30,432 --> 00:31:33,397 A proposito di sesso sicuro. 554 00:31:33,398 --> 00:31:36,165 E ora lo faremo fare una dimostrazione. 555 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Ptuh! 556 00:31:42,433 --> 00:31:44,698 Mettimelo addosso. 557 00:31:44,699 --> 00:31:46,599 Vai avanti. 558 00:31:46,600 --> 00:31:49,166 Mettimelo sul cazzo. 559 00:31:59,300 --> 00:32:01,599 Ah! Fa freddo. 560 00:32:01,600 --> 00:32:03,133 Si scalderà. 561 00:32:05,267 --> 00:32:06,499 Solo... 562 00:32:06,500 --> 00:32:08,467 Vai piano, ok? 563 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Ah! 564 00:32:17,601 --> 00:32:20,334 Ah! Ah! 565 00:32:20,335 --> 00:32:23,100 Fa male. 566 00:32:23,101 --> 00:32:24,467 Fa sempre male? 567 00:32:24,468 --> 00:32:27,634 Un po. 568 00:32:27,635 --> 00:32:30,601 Ma questo fa parte del gioco. 569 00:32:33,468 --> 00:32:34,568 Ora rilassati. 570 00:32:38,169 --> 00:32:42,701 Voglio che tu lo ricordi sempre. 571 00:32:42,702 --> 00:32:48,468 Quindi non importa chi sei sempre con... 572 00:32:48,469 --> 00:32:51,836 Sarò sempre lì. 573 00:34:11,740 --> 00:34:15,606 Che cazzo ci fai qui? 574 00:34:15,607 --> 00:34:19,572 Hai detto che potevo restare. 575 00:34:19,573 --> 00:34:20,739 Giusto. 576 00:34:20,740 --> 00:34:22,540 I tuoi genitori. 577 00:34:22,541 --> 00:34:25,274 Pensano che tu sia da un amico. 578 00:34:32,407 --> 00:34:35,307 Gesù Cristo! Che diavolo è successo? 579 00:34:38,208 --> 00:34:40,174 Non dirmelo. 580 00:34:40,175 --> 00:34:41,574 Stavo facendo la verticale. 581 00:34:41,575 --> 00:34:43,240 E giocoleria. 582 00:34:43,241 --> 00:34:45,341 Non sei molto bravo. 583 00:34:45,342 --> 00:34:47,374 Merda. 584 00:34:47,375 --> 00:34:50,574 Perché faccio queste cose? 585 00:34:50,575 --> 00:34:52,307 Ti dirò perché. 586 00:34:52,308 --> 00:34:55,275 E' stato quel maledetto maiale di Anita. 587 00:34:55,276 --> 00:34:57,541 Lei mi ha detto che era così "E." Non era "E" 588 00:34:57,542 --> 00:35:00,608 era una merda che avevano cucinato in una vasca da bagno a Tijuana. 589 00:35:00,609 --> 00:35:02,508 Ecco perché non dovresti mai assumere farmaci 590 00:35:02,509 --> 00:35:04,241 che non sono prescritti da un medico 591 00:35:04,242 --> 00:35:07,676 o raccomandato da un farmacista affidabile. 592 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Cosa sei, 593 00:35:12,343 --> 00:35:14,676 un annuncio di servizio pubblico? 594 00:35:16,710 --> 00:35:18,942 Vestiti, ti accompagno a casa. 595 00:35:18,943 --> 00:35:21,676 Non puoi. 596 00:35:21,677 --> 00:35:24,643 - Michael ha la macchina. - Perché l'ha preso? 597 00:35:24,644 --> 00:35:26,476 - Eri troppo fatto... - So cosa è successo. 598 00:35:26,477 --> 00:35:28,576 Ero lì. 599 00:35:28,577 --> 00:35:32,176 Ricordo tutto... 600 00:35:32,177 --> 00:35:33,444 Perfettamente. 601 00:35:36,044 --> 00:35:37,443 Qual'era il tuo nome, di nuovo? 602 00:35:37,444 --> 00:35:40,510 Giustino. 603 00:35:40,511 --> 00:35:43,910 Sì, giusto. 604 00:35:46,211 --> 00:35:47,510 Posso fare una doccia? 605 00:35:47,511 --> 00:35:50,044 Sì, ma sbrigati. 606 00:35:50,045 --> 00:35:52,444 È da lì... 607 00:35:52,445 --> 00:35:54,545 Penso. 608 00:36:05,512 --> 00:36:06,321 Dove diavolo sei? 609 00:36:06,345 --> 00:36:07,945 Ho provato il tuo cella. È spento. 610 00:36:08,246 --> 00:36:10,045 Se ci sei, prendi! 611 00:36:10,046 --> 00:36:12,211 Brian? Ascolta, a Lindsay si sono rotte le acque. 612 00:36:12,212 --> 00:36:14,913 Ha le contrazioni. Siamo all'ospedale. 613 00:36:17,946 --> 00:36:19,979 Fanculo! Ho un bambino. 614 00:36:22,447 --> 00:36:24,579 Oh! Oh! 615 00:36:24,580 --> 00:36:27,046 Due bambini. 616 00:36:39,880 --> 00:36:43,146 Santo cielo! 617 00:36:43,147 --> 00:36:45,246 Piccoli bastardi! Ottieni lontano da lì, cazzo! 618 00:36:45,247 --> 00:36:46,980 - Frocio! - Queer! 619 00:36:46,981 --> 00:36:48,280 Frocio! 620 00:36:48,281 --> 00:36:49,880 Chi stai chiamando frocio? 621 00:36:49,881 --> 00:36:52,182 - Ti abbiamo visto! - Che strano, cazzo! 622 00:37:09,182 --> 00:37:11,448 Buongiorno. 623 00:37:11,449 --> 00:37:13,448 Oh, mio ​​signore. 624 00:37:13,449 --> 00:37:14,548 Figli di puttana! 625 00:37:14,549 --> 00:37:16,449 Chiamo la polizia. 626 00:37:16,450 --> 00:37:18,382 A Brian verrà una crisi. 627 00:37:18,383 --> 00:37:20,881 Sai cosa pensa della sua Jeep. 628 00:37:20,882 --> 00:37:22,415 Beh, se gli importa così tanto 629 00:37:22,416 --> 00:37:24,148 allora non avrebbe dovuto prestarmelo. 630 00:37:24,149 --> 00:37:27,182 Sa che cosa terribile quartiere, questo è. 631 00:37:27,183 --> 00:37:29,382 Beh, io... stavo andando chiedere un passaggio per andare al lavoro, 632 00:37:29,383 --> 00:37:32,283 ma, ripensandoci, Penso che camminerò. 633 00:37:32,284 --> 00:37:34,916 Buona giornata. 634 00:37:34,917 --> 00:37:37,050 Merda! 635 00:37:51,551 --> 00:37:53,517 Ahh. 636 00:38:01,318 --> 00:38:04,317 Perché non mi hai detto che avevo un figlio? 637 00:38:04,318 --> 00:38:06,217 Hai detto che ricordavi tutto. 638 00:38:06,218 --> 00:38:09,451 Ohh, è successo tutto così in fretta. 639 00:38:09,452 --> 00:38:11,251 Qual è il suo nome, di nuovo? 640 00:38:11,252 --> 00:38:13,018 Gus. 641 00:38:13,019 --> 00:38:15,018 Sono stato io a decidere. 642 00:38:17,752 --> 00:38:19,018 L'hai davvero scopata? 643 00:38:19,019 --> 00:38:21,119 - Chi? - Lindsay. 644 00:38:21,120 --> 00:38:24,452 - Sei tremendamente scortese. - Beh, l'hai fatto? 645 00:38:24,453 --> 00:38:26,352 Mi sono masturbato in una tazza, 646 00:38:26,353 --> 00:38:28,285 e glielo hanno spruzzato addosso. 647 00:38:28,286 --> 00:38:29,418 Grossolano. 648 00:38:29,419 --> 00:38:31,418 Doveva davvero desiderare un figlio. 649 00:38:31,419 --> 00:38:33,952 La maggior parte delle donne lo fa. 650 00:38:33,953 --> 00:38:35,752 Anche le lesbiche? 651 00:38:35,753 --> 00:38:39,086 Le lesbiche sono donne... 652 00:38:39,087 --> 00:38:41,753 Più o meno. 653 00:38:41,754 --> 00:38:45,086 Mia madre dice che a volte lei avrei voluto che non mi avesse mai avuto. 654 00:38:45,087 --> 00:38:46,419 Probabilmente è perché è bloccata 655 00:38:46,420 --> 00:38:49,754 con questo fastidioso moccioso per il resto della sua vita. 656 00:38:53,221 --> 00:38:55,720 Quindi... lo alleverai? 657 00:38:55,721 --> 00:38:57,753 Me? 658 00:38:57,754 --> 00:39:00,020 Non c'è modo. 659 00:39:00,021 --> 00:39:02,387 I munchers lo sono. 660 00:39:02,388 --> 00:39:05,187 Ma sarò qui per provvedere l'influenza maschile 661 00:39:05,188 --> 00:39:09,021 così importante nella vita di ogni ragazzo. 662 00:39:09,022 --> 00:39:11,121 Scommetto che Melanie potrebbe farlo meglio di te. 663 00:39:11,122 --> 00:39:13,887 Non fare il furbo o Dovrò sculacciarti. 664 00:39:13,888 --> 00:39:16,255 Veramente? 665 00:39:28,422 --> 00:39:32,389 Ne vuoi un altro? 666 00:39:42,223 --> 00:39:45,456 Brian! 667 00:39:57,257 --> 00:40:01,091 Cristo! Non è vero? ne hai avuto abbastanza ieri sera? 668 00:40:03,358 --> 00:40:08,124 Non esiste una cosa sufficiente. 669 00:40:08,125 --> 00:40:10,690 Inoltre non potevo mandarlo via 670 00:40:10,691 --> 00:40:13,857 senza nutrimento, colazione ad alto contenuto proteico. 671 00:40:13,858 --> 00:40:16,924 È fantastico! 672 00:40:21,425 --> 00:40:22,825 Verrai? 673 00:40:22,826 --> 00:40:25,424 Non farò tardi a causa tua. 674 00:40:36,360 --> 00:40:39,092 Ho detto sbrigati! 675 00:40:45,660 --> 00:40:46,892 Già, cosa ha detto? 676 00:40:46,893 --> 00:40:49,260 Ha detto: "non fare tardi". 677 00:40:51,027 --> 00:40:53,659 Oh, è bellissimo, Mikey. 678 00:40:53,660 --> 00:40:55,360 Semplicemente bellissimo. 679 00:40:55,361 --> 00:40:56,726 Non è colpa mia. 680 00:40:56,727 --> 00:40:59,159 Ti ho parlato di quei due psicopatici per strada. 681 00:40:59,160 --> 00:41:00,727 Cosa, una coppia di dodicenni? 682 00:41:00,728 --> 00:41:02,727 Cominciano presto in questi giorni. 683 00:41:02,728 --> 00:41:04,293 Di cosa stai ridendo? 684 00:41:04,294 --> 00:41:05,827 Niente. 685 00:41:05,828 --> 00:41:08,227 Voi. 686 00:41:08,228 --> 00:41:10,961 Sembri come se i miei genitori litigassero. 687 00:41:13,694 --> 00:41:14,893 Non importa comunque. 688 00:41:14,894 --> 00:41:16,828 E' un'auto aziendale. 689 00:41:18,961 --> 00:41:21,729 Beh, andiamo, dobbiamo farlo portare il bambino a scuola. 690 00:41:21,730 --> 00:41:24,127 In questo? 691 00:41:24,128 --> 00:41:27,261 Ti interessa? 692 00:41:27,262 --> 00:41:29,029 Fanculo, no. 693 00:41:48,863 --> 00:41:50,162 Non c'è modo! 694 00:41:50,163 --> 00:41:52,296 - Guarda quello. - Guarda questo. 695 00:41:53,997 --> 00:41:56,129 Eccoci qui, Sonny Boy. 696 00:41:56,130 --> 00:41:58,096 E assicurati di venire a casa subito dopo la scuola. 697 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Non indugiare nel parco giochi 698 00:41:59,664 --> 00:42:01,997 o nello spogliatoio con l'insegnante di ginnastica. 699 00:42:01,998 --> 00:42:05,197 Oh, non glielo hai detto? 700 00:42:05,198 --> 00:42:07,596 E' il più famoso scena della doccia dai tempi di Psycho. 701 00:42:07,597 --> 00:42:09,930 Ehi, Giustino! 702 00:42:09,931 --> 00:42:12,230 Vuoi succhiarmelo? 703 00:42:12,231 --> 00:42:15,230 No, ma ti prenderò a calci forte piccolo culo vergine così duro 704 00:42:15,231 --> 00:42:16,697 non ti siederai per una settimana. 705 00:42:20,698 --> 00:42:22,932 Possiamo uscire di qui? 706 00:42:24,798 --> 00:42:26,264 Quando potrò rivederti? 707 00:42:26,265 --> 00:42:27,764 Puoi vedermi proprio adesso. 708 00:42:27,765 --> 00:42:29,597 Voglio dire più tardi, stasera. 709 00:42:30,865 --> 00:42:33,998 Chissà dove sarò più tardi stasera. 710 00:42:33,999 --> 00:42:36,298 Meglio andare. 711 00:42:36,299 --> 00:42:39,898 Per favore? 712 00:42:39,899 --> 00:42:41,532 Ci vediamo nei tuoi sogni. 713 00:42:56,866 --> 00:42:58,065 Dio mio. 714 00:43:03,700 --> 00:43:05,599 Dove sei stato? 715 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Ha chiamato tua madre. 716 00:43:07,101 --> 00:43:08,766 Non sapevo cosa dirle. 717 00:43:08,767 --> 00:43:10,766 Ho detto che stavi ancora dormendo. 718 00:43:10,767 --> 00:43:13,533 Ho appena visto il volto di Dio. 719 00:43:13,534 --> 00:43:14,667 Eh? 720 00:43:14,668 --> 00:43:17,100 Il suo nome è Brian Kinney. 721 00:43:18,967 --> 00:43:20,800 Grazie a Dio finalmente se n'è andato. 722 00:43:20,801 --> 00:43:23,001 Mi ha quasi sfinito. 723 00:43:23,002 --> 00:43:25,634 Qualcuno ti ha logorato? 724 00:43:25,635 --> 00:43:29,134 Ho detto quasi. 725 00:43:29,135 --> 00:43:31,067 Ti lascio al negozio. 726 00:43:31,068 --> 00:43:32,667 Eh, diavolo lo farai. 727 00:43:32,668 --> 00:43:34,134 Faresti meglio a far ridipingere questa cosa 728 00:43:34,135 --> 00:43:35,601 prima di andare in ufficio. 729 00:43:35,602 --> 00:43:37,501 Non lo farò ridipingere. 730 00:43:37,502 --> 00:43:38,768 Che cosa? 731 00:43:38,769 --> 00:43:40,134 Mi piace così. 732 00:43:40,135 --> 00:43:41,868 Sei pazzo? 733 00:43:45,602 --> 00:43:46,968 No, lo sono. 734 00:43:46,969 --> 00:43:49,469 Beh, io dico che vadano a fanculo. 735 00:43:49,470 --> 00:43:53,202 Possono scriverlo neon attraverso il cielo. 736 00:43:53,203 --> 00:43:55,643 Frocio! 737 00:43:55,644 --> 00:43:56,811 Ah ah! 738 00:44:15,030 --> 00:44:20,030 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 739 00:44:26,539 --> 00:44:28,541 Ted: Brian Kinney, un padre? 740 00:44:28,541 --> 00:44:30,543 Michael: [Al telefono] E' vero. Ero lì. 741 00:44:30,543 --> 00:44:32,045 L'ho visto accadere con i miei occhi. 742 00:44:32,545 --> 00:44:34,547 Parliamo di concepimento L'inconcepibile. 743 00:44:35,047 --> 00:44:36,548 Oppure è il il contrario? 744 00:44:36,548 --> 00:44:38,050 Michele: Daresti il ragazzo una pausa? 745 00:44:38,550 --> 00:44:40,552 Emmett: [Al telefono] Non potrebbe andare peggio di quanto lo fosse mio padre. 746 00:44:40,552 --> 00:44:42,554 Michele: O il mio, non quello Me lo ricordo. 747 00:44:42,554 --> 00:44:45,057 Allora, qual è il prossimo passo? Genitore PTA? 748 00:44:45,057 --> 00:44:48,061 allenatore della piccola lega? Capo scout? 749 00:44:48,061 --> 00:44:49,561 Non lo fanno consentire ai queer negli scout. 750 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 Hanno paura Faremo l'inserimento nuove reclute. 751 00:44:51,563 --> 00:44:55,068 Esco solo con uomini che si sono già arruolati. 752 00:44:55,068 --> 00:44:57,570 quindi... chi è? gli somiglia? 753 00:44:57,570 --> 00:45:00,572 beh, ce l'ha Gli occhi di Brian e bocca e... 754 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 IL NASO DI LINDSAY. 755 00:45:02,574 --> 00:45:05,077 BENE, SE HA IL CAZZO DI MELANIE, SIAMO IN GRANDI GUAI. 756 00:45:05,077 --> 00:45:07,079 [Ridacchiando] 757 00:45:07,079 --> 00:45:08,581 DOVRESTI VEDERE LE IMMAGINI HO PRESO. 758 00:45:08,581 --> 00:45:10,083 E' COSÌ ADORABILE. 759 00:45:10,083 --> 00:45:12,085 IN UNO DI LORO C'È GIOCANDO VERAMENTE CON SE STESSO. 760 00:45:12,085 --> 00:45:15,588 CHI, BRIAN? NO, IL BAMBINO. 761 00:45:15,588 --> 00:45:17,590 PUOI IMMAGINARE, È STATO SOLO IN MONDO CIRCA UN'ORA 762 00:45:17,590 --> 00:45:19,592 ED E' GIÀ TIRANDO IL SUO PUD? 763 00:45:19,592 --> 00:45:21,594 MI SCUSI. SÌ. 764 00:45:21,594 --> 00:45:24,097 PUOI DIRLO IO DOVE UOMINI I PANTALONCINI DA FANTINO SONO? 765 00:45:24,097 --> 00:45:25,097 CORSIA QUATTRO. 766 00:45:26,099 --> 00:45:29,601 GRAZIE. SICURO. 767 00:45:29,601 --> 00:45:31,603 Ted: [Al telefono] Ebbene, questo lo dimostra la teoria. 768 00:45:32,105 --> 00:45:34,606 ABBIAMO TUTTI IL CAZZO SUL CERVELLO DAL GREMBO ALLA TOMBA. 769 00:45:34,606 --> 00:45:36,608 Emmett: Parla per te. 770 00:45:36,608 --> 00:45:37,610 SONO. 771 00:45:37,610 --> 00:45:39,112 SÌ, PROVA. 772 00:45:39,112 --> 00:45:41,114 LO STAI GUARDANDO SITO WEB SPORCO DI NUOVO? 773 00:45:41,114 --> 00:45:44,117 NON PUOI CREDERE QUESTO RAGAZZO. DEVE ESSERE ALMENO 10 POLLICI. 774 00:45:44,117 --> 00:45:46,119 TED? TED. 775 00:45:46,119 --> 00:45:48,621 UH, POSSO METTERE TU IN ATTESA UNO MOMENTO PER FAVORE? 776 00:45:48,621 --> 00:45:49,621 SÌ, SIG. WERTSHAFTER? 777 00:45:50,123 --> 00:45:51,623 HAI FINITO ANDANDO OLTRE IL GROPNIK RITORNA? 778 00:45:52,125 --> 00:45:53,126 OH, SÌ, SIGNORE. 779 00:45:53,126 --> 00:45:55,628 HO APPENA STAMPATO LORO FUORI. 780 00:45:55,628 --> 00:45:57,630 ECCOCI. FEDERALE E STATALE. 781 00:45:57,630 --> 00:46:00,632 GRAZIE. SEI IL BENVENUTO... 782 00:46:00,632 --> 00:46:02,135 SIG. WERTSHAFTER. 783 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 SCUSA. IL CAPO. 784 00:46:09,641 --> 00:46:11,143 MERDA! TU MEGLIO STAI ATTENZIONE. 785 00:46:11,643 --> 00:46:14,646 L'ULTIMA COSA DI CUI HAI BISOGNO È PER LUI CATTURARTI SU CUMQUICK.COM. 786 00:46:14,646 --> 00:46:17,150 OH PER FAVORE, QUEL RAGAZZO E' COSÌ CIECO, E' ANCORA PER CAPIRE 787 00:46:17,150 --> 00:46:18,650 SUA MOGLIE E' STATA FOTTENDO IL SUO PARTNER COMMERCIALE 788 00:46:18,650 --> 00:46:20,152 PER GLI ULTIMI CINQUE ANNI. 789 00:46:20,152 --> 00:46:21,653 COME LO TROVERÀ FUORI SU DI ME? 790 00:46:21,653 --> 00:46:22,655 PRENDERO' TU DOPO. 791 00:46:23,155 --> 00:46:24,157 DOPO. DOPO. 792 00:46:26,159 --> 00:46:29,161 Michael: [Narrando] RICORDIAMO QUELLA STORIA NOI TUTTI LEGGI AL LICEO, 793 00:46:29,161 --> 00:46:31,664 TU CONOSCI QUELLO SUI PRIGIONIERI INCATENATO NELLA GROTTA? 794 00:46:31,664 --> 00:46:33,666 PLATONE O CHIUNQUE. 795 00:46:34,166 --> 00:46:36,168 TUTTO POTREBBERO VEDERE C'erano OMBRE SU UN MURO, 796 00:46:36,168 --> 00:46:39,172 COSÌ DOPO UN TEMPO, HANNO INIZIATO A PENSARE QUELLA ERA LA REALTÀ. 797 00:46:39,172 --> 00:46:41,673 BENE, IN UN CERTO MODO, ECCO COME È TED. 798 00:46:41,673 --> 00:46:44,677 È PASSATO COSÌ TANTO TEMPO HA FATTO SESSO CON ALCUNI- UNO CHE NON HA SCARICATO, 799 00:46:44,677 --> 00:46:46,179 L'HA DIMENTICATO TUTTI QUEI CORPI PERFETTI 800 00:46:46,179 --> 00:46:48,681 E VOLTI PERFETTI NON SONO REALI. 801 00:46:48,681 --> 00:46:50,682 CHE NESSUNO C'È VERAMENTE. CHE SONO SOLO... 802 00:46:51,684 --> 00:46:54,186 OMBRE. 803 00:46:54,186 --> 00:46:57,190 POI ANCORA, CHI HA AVUTO VERRUCHE Anali IN CHATROOOM? 804 00:47:05,197 --> 00:47:06,199 Donna: MICHELE. 805 00:47:07,199 --> 00:47:09,202 [Con la bocca in silenzio] 806 00:47:09,202 --> 00:47:10,202 [Ridacchiare] 807 00:47:13,206 --> 00:47:16,208 [ Caduta dei cestini ] 808 00:47:23,215 --> 00:47:25,717 LA DIFFERENZA TRA LA NOSTRA BIRRA E LA LORO BIRRA 809 00:47:25,717 --> 00:47:28,221 È QUELLA LA NOSTRA BIRRA DICE "SESSO"... 810 00:47:29,222 --> 00:47:31,724 NON CLYDESDALES. 811 00:47:34,726 --> 00:47:36,228 SE VUOI ESSERE FANTASTICO, 812 00:47:36,228 --> 00:47:37,730 SE VUOI ESSERE POPOLARE, 813 00:47:37,730 --> 00:47:41,233 SE VUOI SCOPATI... 814 00:47:42,735 --> 00:47:45,237 ECCO COSA TU BEVI. 815 00:47:45,237 --> 00:47:47,739 Uomo: CHE COSA? IL MODELLO? 816 00:47:47,739 --> 00:47:50,742 SEI SICURO NON LO È TROPPO, UM... 817 00:47:52,744 --> 00:47:54,246 GAY? 818 00:47:55,748 --> 00:47:57,250 SIGNORE? 819 00:47:57,250 --> 00:47:58,751 Donna: NON MI IMPORTERAI SE LUI FOSSE. 820 00:47:58,751 --> 00:48:00,753 ANDAREI A LETTO CON LUI COMUNQUE. 821 00:48:00,753 --> 00:48:01,753 [Risatina] 822 00:48:02,755 --> 00:48:04,257 COSA NE PENSI? 823 00:48:05,257 --> 00:48:07,760 NON AVEVO PENSATO A PROPOSITO. 824 00:48:11,264 --> 00:48:32,784 [?????? ] 825 00:48:32,784 --> 00:48:35,288 ?? GIUSTO ?? 826 00:48:35,288 --> 00:48:41,293 [?????? ] 827 00:48:41,293 --> 00:48:44,797 [Grugniti di gioco] 828 00:48:51,304 --> 00:48:53,806 Allenatore: MUOVERSI. MOSSA. RAGAZZI, MOSTRATEVI UN PO' DI TRUFFA LÀ FUORI. 829 00:48:53,806 --> 00:48:54,806 ANDIAMO. 830 00:48:56,809 --> 00:48:58,311 Giustino: Indovina cosa ero FACENDO IERI NOTTE. 831 00:48:58,811 --> 00:48:59,811 Ragazza: DORMIRE, UGUALE A ME? 832 00:49:00,313 --> 00:49:03,315 FARE SESSO, TUTTA LA NOTTE, 833 00:49:03,315 --> 00:49:05,818 CON QUEL RAGAZZO CHE HO INCONTRATO, BRIAN KINNEY. 834 00:49:05,818 --> 00:49:07,820 LO ABBIAMO FATTO FINO ALLE 6:00 DEL MATTINO. 835 00:49:10,322 --> 00:49:13,326 BENE? NON SEI SCIOCCATO? 836 00:49:14,827 --> 00:49:14,827 NON PROPRIO. 837 00:49:16,829 --> 00:49:18,831 OH. 838 00:49:20,333 --> 00:49:23,335 BENE, QUESTO CAPITO SEI... 839 00:49:24,836 --> 00:49:26,338 LO SAI. 840 00:49:26,338 --> 00:49:27,840 ANCHE SE TU NON ME LO HA MAI DETTO. 841 00:49:28,340 --> 00:49:30,842 TE LO DICO ORA. 842 00:49:30,842 --> 00:49:32,844 [Sospiro profondo] 843 00:49:33,846 --> 00:49:36,349 VUOI UN PO' DI IL MIO WRAP VEGGIE? 844 00:49:38,351 --> 00:49:40,853 ALLORA COSA ERA PIACE? 845 00:49:40,853 --> 00:49:43,856 BENE, io INIZIATO COME UNA FINE STRETTA, 846 00:49:44,356 --> 00:49:46,358 MA FERITO UN AMPIO RICEVITORE. [Risatina] 847 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 Giocatori: PALLA. PALLA. 848 00:49:47,860 --> 00:49:50,362 Allenatore: AVANTI, DOV'È IL TUO BRACCIO? 849 00:49:50,362 --> 00:49:51,864 GRAZIE. 850 00:49:53,365 --> 00:49:55,367 GRAZIE. Piacere di conoscerti. 851 00:49:55,367 --> 00:49:56,869 GRAZIE. LA PROSSIMA VOLTA. 852 00:49:56,869 --> 00:49:58,371 GRAZIE. 853 00:50:01,873 --> 00:50:04,376 EH, ?? E' SPOSATO?? 854 00:50:04,876 --> 00:50:05,878 Brian: UH-HUH. 855 00:50:05,878 --> 00:50:07,380 Donna: CON DUE BAMBINI. 856 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 AH, A UOMO DI FAMIGLIA. 857 00:50:08,880 --> 00:50:11,384 EH! MI SCUSI. 858 00:50:11,384 --> 00:50:13,885 POTRESTI, UH, DIMMI DOVE LA CAMERA DEGLI UOMINI E'? 859 00:50:13,885 --> 00:50:15,887 SÌ, È SOLO IN GIÙ DEL CORRIDOIO E A SINISTRA. 860 00:50:15,887 --> 00:50:17,889 GRAZIE. 861 00:50:20,393 --> 00:50:24,396 QUESTO È A LUNGO VIAGGIO. EH! 862 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 POTREBBE PERDERSI. 863 00:50:26,398 --> 00:50:28,400 SONO SICURO MOSTRARETE LUI COSÌ. 864 00:50:31,403 --> 00:50:32,905 ECCOCI ERO SULLA MIA SCHIENA. 865 00:50:32,905 --> 00:50:35,407 ED ECCO LUI SOPRA DI ME, INFILARLO DENTRO. 866 00:50:35,907 --> 00:50:38,911 DEVE AVERE MALE. NON HA FATTO MALE? 867 00:50:39,411 --> 00:50:40,913 SÌ, ALL'INIZIO MI SENTIVO QUALCUNO 868 00:50:40,913 --> 00:50:42,914 STAVA SPINGENDO A SCOPA LASSÙ. 869 00:50:42,914 --> 00:50:46,418 MA GLI HO DETTO PER ANDARE PIÙ LENTO, E LUI HA FATTO. 870 00:50:46,418 --> 00:50:48,420 POI MI SONO FERMATO PENSARE A QUANDO HO GUARDATO AL SUO VOLTO. 871 00:50:49,922 --> 00:50:52,425 I SUOI OCCHI ERANO CHIUSI. 872 00:50:52,425 --> 00:50:53,925 LA SUA BOCCA ERA APERTO 873 00:50:53,925 --> 00:50:55,427 IN UN ORDINE DEL SORRISO, 874 00:50:55,427 --> 00:50:58,431 COME SE ERA ENTRO UN ALTRO POSTO. 875 00:50:58,431 --> 00:51:01,434 UN BELLISSIMO POSTO. 876 00:51:01,434 --> 00:51:02,934 QUEL POSTO ERO IO. [Sbuffa] 877 00:51:04,436 --> 00:51:06,438 E IL SUO CORPO. DIO! 871 00:51:06,438 --> 00:51:09,442 COME IL SUO CORPO ERA COSÌ INCREDIBILE. 872 00:51:09,442 --> 00:51:10,943 POTREI VEDERE OGNI MUSCOLO. 873 00:51:12,945 --> 00:51:15,447 HA DETTO CHE VOLEVA PER STARE DENTRO IO PER SEMPRE, 874 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 E LO VOLEVO. 875 00:51:19,452 --> 00:51:21,454 LO SENTO ANCORA, 876 00:51:21,954 --> 00:51:23,956 COME, È ANCORA LÌ. 877 00:51:25,458 --> 00:51:29,961 CRISTO, DAFNE, TUTTI PARLANO SUL SESSO. 878 00:51:31,963 --> 00:51:33,465 MA L'HO FATTO DAVVERO. 879 00:51:41,474 --> 00:51:42,974 [Apertura della cerniera] [Sniffare] 880 00:51:45,978 --> 00:51:47,980 HO DOVUTO PISCIARE DURANTE QUELLO TUTTO IL PIAZZOLA. 881 00:51:47,980 --> 00:51:49,981 NON PENSAVO CHE IO POTREBBE TENDERLO. 882 00:51:53,985 --> 00:51:55,987 LA TUA PRESENTAZIONE È STATO MOLTO IMPRESSIONANTE. 883 00:51:55,987 --> 00:51:57,989 PENSI COSÌ? 884 00:52:04,496 --> 00:52:06,498 SÌ, LO ERA MOLTO IMPRESSIONANTE. 885 00:52:08,000 --> 00:52:10,001 BENE, SONO CONTENTO TI È PIACIUTO, 886 00:52:10,001 --> 00:52:12,505 PERCHÉ È COSA SIAMO QUI PER. 887 00:52:13,505 --> 00:52:16,007 PER FAVORE IL CLIENTE. 888 00:52:16,007 --> 00:52:19,010 COSÌ, COME, CHE COSA È ORA? 889 00:52:19,010 --> 00:52:20,512 IL TUO RAGAZZO? 890 00:52:20,512 --> 00:52:22,514 [Ridacchiare] CI SIAMO APPENA INCONTRATI. 891 00:52:23,516 --> 00:52:26,518 BENE... FARE LO AMI? 892 00:52:27,018 --> 00:52:28,521 NON LO SO. 893 00:52:30,523 --> 00:52:33,025 SÌ, io ADORALO. [Risatina] 894 00:52:33,025 --> 00:52:35,027 TI AMA? 895 00:52:35,027 --> 00:52:37,530 HA DETTO DI FARLO. QUANDO? 896 00:52:37,530 --> 00:52:40,032 BENE, QUANDO ERA CIRCA PER SPARARE. 897 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 Si stava muovendo VERAMENTE VELOCE, E LUI LASCIÒ FUORI QUESTO GEMIMENTO 898 00:52:42,534 --> 00:52:44,536 COME NIENTE LO FAREI MAI SENTITO PRIMA. 899 00:52:44,536 --> 00:52:45,538 ED ECCO QUANDO L'HA DETTO, 900 00:52:46,038 --> 00:52:47,539 PROPRIO QUANDO È VENUTO. 901 00:52:47,539 --> 00:52:50,543 HA DETTO, "TI AMO." 902 00:52:50,543 --> 00:52:53,045 POI SI APPOGGIA E MI HA BACIATO. 903 00:52:56,047 --> 00:52:57,048 [Sgombero di gola] 904 00:52:59,050 --> 00:53:01,554 BENE, immagino È MEGLIO CHE SIA TORNARE. 905 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 SÌ, immagino di sì. 906 00:53:05,056 --> 00:53:06,559 È STATO UN PIACERE. 907 00:53:08,059 --> 00:53:10,061 PUO' ESSERE ANCHE PIÙ DI UNO. 908 00:53:11,563 --> 00:53:13,065 MI SCUSI? 909 00:53:18,570 --> 00:53:23,576 [?????? ] 910 00:53:23,576 --> 00:53:25,577 Kamu Tahu, Aku tidak pernah salah. 911 00:53:25,577 --> 00:53:29,081 EH? OH NIENTE, AMICO. 912 00:53:29,081 --> 00:53:30,583 Io-io non bacio. 913 00:53:31,583 --> 00:53:33,585 SÌ, GIUSTO. 914 00:53:33,585 --> 00:53:49,101 [?????? ] 915 00:53:50,603 --> 00:53:51,603 SIG. NOVOTNY? 916 00:53:51,603 --> 00:53:53,105 MICROFONO. MICROFONO. 917 00:53:53,606 --> 00:53:55,106 MI CHIEDEVO SE... 918 00:53:55,106 --> 00:53:57,108 BENE, LO SAI QUELLE SCATOLE TU VOLEVO CHE MI MUOVEREI. MM-HMM. 919 00:53:57,108 --> 00:53:59,612 VOGLIO DIRE, NON VOGLIO PER SEMBRARLO ESCURSIONE O QUALSIASI COSA, 920 00:53:59,612 --> 00:54:01,112 MA LO SONO UN TIPO PESANTE. 921 00:54:01,112 --> 00:54:03,615 NE PENSI UNO I RAGAZZI POTREBBERO FORSE MI DARE UNA MANO? 922 00:54:03,615 --> 00:54:06,117 SÌ, NESSUN PROBLEMA. POSSO PRENDERE QUALCHE- CORPO PER AIUTARTI. 923 00:54:06,117 --> 00:54:08,119 OH, SARÀ GRANDE. VA BENE. 924 00:54:08,119 --> 00:54:09,121 SARÒ ALLA CORSIA 14. 925 00:54:09,621 --> 00:54:11,623 VA BENE. VA BENE. 926 00:54:11,623 --> 00:54:12,625 Donna: SÌ, TUO MAESTÀ. 927 00:54:13,125 --> 00:54:15,628 QUALCUNO DOVREBBE Diglielo PRINCIPESSA DI È MORTO, 928 00:54:15,628 --> 00:54:18,130 E LO SONO NON CERCO UNA SOSTITUZIONE. 929 00:54:18,130 --> 00:54:19,632 LE SCATOLE SONO PESANTI. 930 00:54:19,632 --> 00:54:21,634 E C'È NIENTE DI SBAGLIATO CHIEDERE AIUTO. 931 00:54:21,634 --> 00:54:23,635 Io... penso È GENTILE DOLCE DAVVERO. 932 00:54:23,635 --> 00:54:25,637 PENSI E' DOLCE? 933 00:54:25,637 --> 00:54:28,139 BENE, NON LO FACCIO SAPERE VERAMENTE LEI, MA SÌ. 934 00:54:28,139 --> 00:54:30,141 CHE DIRE DI CARINO? 935 00:54:31,643 --> 00:54:33,646 SÌ, È CARINA. 936 00:54:33,646 --> 00:54:35,648 BENE, LEI PENSA SEI CARINO ANCHE TU. 937 00:54:36,148 --> 00:54:38,650 LEI... LO FA? 938 00:54:38,650 --> 00:54:40,152 LE PIACE TU MOLTO. 939 00:54:40,152 --> 00:54:42,153 MA NON L'HA FATTO SAPPI SE TU LE E' PIACIUTO, 940 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 COSÌ HO DETTO LO SCOPRIREI. 941 00:54:44,155 --> 00:54:46,157 QUINDI NON LO FAI PENSA VERAMENTE È STUPENDA. 942 00:54:46,157 --> 00:54:48,159 OH, LEI È ADOLLO. 943 00:54:48,159 --> 00:54:52,164 LO SAI, io NON TI SENTI MAI Dì che ti è piaciuto UNA RAGAZZA PRIMA. 944 00:54:52,164 --> 00:54:54,166 BENE, io... IN FATTI... 945 00:54:54,166 --> 00:54:57,670 NON HO MAI SENTITO DICI QUALSIASI COSA SULLE RAGAZZE. 946 00:54:57,670 --> 00:55:00,672 TU... COME LE RAGAZZE, NON E TU? 947 00:55:00,672 --> 00:55:04,677 SICURO. UH... Quindi? ALLORA LO SARAI VIENI CON NOI 948 00:55:04,677 --> 00:55:06,679 DOPO LAVORO STASERA. LA PRENDIAMO FUORI PER UN BEVANDA. 949 00:55:06,679 --> 00:55:08,179 NON PENSO POSSO. Io... AH! 950 00:55:08,179 --> 00:55:12,684 NESSUNA SCUSA. JOE SENZA SCARPE, 19:30. 951 00:55:12,684 --> 00:55:15,186 E... FARE QUALCOSA SUI TUOI CAPELLI. 952 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 ERA UNA TRAPPOLA. 953 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 EHI, GUARDA QUELLO NUMERO NELLA PANTALONCINI ROSSI? 954 00:55:22,193 --> 00:55:23,695 Ted: POTREI ALLENATI PER 100 ANNI 955 00:55:24,195 --> 00:55:25,697 E NON GUARDARE MAI COSÌ. 956 00:55:25,697 --> 00:55:27,199 FINGENDO LEI NON MI PIACE, 957 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 SOLO DA VEDERE COSA DIREI. 958 00:55:29,201 --> 00:55:32,204 SHAWN PETERS. SONO ANDATO A CASA CON LUI L'ALTRA NOTTE, PENSANDO CHE ERA QUESTO TOP BRUTALE. 959 00:55:32,204 --> 00:55:33,204 E? 960 00:55:33,204 --> 00:55:34,206 E CI SONO CADUTO! 961 00:55:34,706 --> 00:55:37,710 RISULTA CHE È A GRANDE FONDO NELLY. 962 00:55:37,710 --> 00:55:39,711 POTREI AVERE TE LO HO DETTO. 963 00:55:39,711 --> 00:55:41,713 Emmett: AW, È COSÌ SCORAGGIANTE. 964 00:55:41,713 --> 00:55:43,215 NON CI SONO I VERI UOMINI SONO rimasti? 965 00:55:43,215 --> 00:55:44,717 ED ORA SI ASPETTANO IO PER INCONTRARLI. 966 00:55:44,717 --> 00:55:45,717 NELLA CITTÀ DEGLI STEROIDI? 967 00:55:45,717 --> 00:55:47,219 NO, IN QUESTA BARRA DRITTA. 968 00:55:47,719 --> 00:55:49,722 C'È QUALCUNO QUI IN ASCOLTO? 969 00:55:49,722 --> 00:55:51,724 C'È QUESTA NOVITÀ RAGAZZA AL LAVORO CHI E' INTERESSATO A TE. 970 00:55:51,724 --> 00:55:53,726 MARLEY GRASSO HA INGANNATO TI PIACE INCONTRARLA E ALCUNI DEGLI ALTRI 971 00:55:54,226 --> 00:55:55,728 PER UN DERE DOPO LAVORA E ORA DEVI ANDARE 972 00:55:56,228 --> 00:55:57,228 O POTREBBERO SOSPETTO. 973 00:55:57,228 --> 00:55:58,230 VERIFICA IL SIG. PEC-DECK. 974 00:55:58,731 --> 00:55:59,731 Emmett: E allora... 975 00:55:59,731 --> 00:56:00,733 SE LO FANNO? 976 00:56:00,733 --> 00:56:02,233 POTREBBERO LICENZIARLO. 977 00:56:02,233 --> 00:56:04,737 O POTREI FINIRE UN ASSISTENTE MANAGER PER IL RESTO DELLA MIA VITA. 978 00:56:05,237 --> 00:56:08,239 E LA SOLUZIONE È QUELLA FINGI CHE TI PIACE LA FIGA? 979 00:56:08,740 --> 00:56:11,242 AH, GUARDA, NON È COME TU, OK? 980 00:56:11,242 --> 00:56:13,244 CHE COS'È DOVREBBE SIGNIFICARE? 981 00:56:13,244 --> 00:56:15,748 SIGNIFICA CHE NON È UN OVVIAMENTE GAY. 982 00:56:15,748 --> 00:56:18,250 MI STAI ACCUSANDO DI ESSERE EVIDENTE? 983 00:56:18,250 --> 00:56:20,753 SE LA POMPA FUCK-ME SI ADATTA... 984 00:56:23,255 --> 00:56:26,759 BENE, POTREI ESSERLO UN... UN VERO UOMO, SE VOGLIO. 985 00:56:26,759 --> 00:56:29,260 LO SAI, SOLO ABBASSA LA VOCE, 986 00:56:29,260 --> 00:56:31,764 BASTA... Gesticolare CON LE MIE MANI, 987 00:56:32,264 --> 00:56:35,266 ASSICURARSI DELLA MIA FACCIA È INESPRESSIBILE. 988 00:56:35,266 --> 00:56:36,768 MAI, MAI UTILIZZARE PAROLE COME... 989 00:56:36,768 --> 00:56:39,271 COME FAVOLOSO O DIVINO, 990 00:56:39,271 --> 00:56:44,777 PARLARE DI, NON LO SO, CAGNE INCHIODATE E RBI. 991 00:56:44,777 --> 00:56:46,277 MA PREFERISCO LA MIA FIAMMA BRUCIA LUMINOSA, 992 00:56:46,277 --> 00:56:48,780 CHE ESSERE UN PICCOLO, PICCOLA LUCE PILOTA. 993 00:56:49,280 --> 00:56:51,282 ED UN FAVOLOSO FIAMMA E'. 994 00:56:51,784 --> 00:56:53,284 GRAZIE. SÌ. 995 00:56:53,284 --> 00:56:55,788 Ted: MA MICHAEL LO È LÀ FUORI NELLA MONDO DRITTO. 996 00:56:55,788 --> 00:56:57,789 E CREDIMI, NON È FACILE. 997 00:56:58,791 --> 00:57:00,793 FAI COSA DEVI FARE. 998 00:57:00,793 --> 00:57:02,293 [Ansimando] 999 00:57:02,293 --> 00:57:04,295 È meglio che vada a cambiarmi. 1000 00:57:04,295 --> 00:57:05,297 PER IL TUO GRANDE APPUNTAMENTO? 1001 00:57:07,298 --> 00:57:09,300 OOH, ECCO UNA RIVISTA DI SPORT. 1002 00:57:09,300 --> 00:57:10,802 MEGLIO OSSO. 1003 00:57:10,802 --> 00:57:14,806 SOLO NEL CASO IN CUI LA CONVERSAZIONE VARIA LONTANO DA LIZA PROBLEMA DEL PESO. 1004 00:57:20,813 --> 00:57:22,313 JUSTIN, L'hai fatto SENTIMI? HO DETTO NON ANDREI. 1005 00:57:22,313 --> 00:57:23,815 [Sbuffa] IO VADO. 1006 00:57:24,315 --> 00:57:26,818 ERI SOLO LÌ IERI NOTTE. E ALLORA? 1007 00:57:26,818 --> 00:57:30,322 QUINDI, STAVO PIANIFICANDO PER PRENDERTI E TUA SORELLA 1008 00:57:30,322 --> 00:57:31,824 FUORI PER LA PIZZA. 1009 00:57:31,824 --> 00:57:33,324 TU... 1010 00:57:34,827 --> 00:57:36,327 LO SAI, io ASPETTO CHE TU PULISCI QUESTO DISORDINE. 1011 00:57:36,327 --> 00:57:38,329 Io no CAPIRE PERCHÉ HAI PER SPENDERE 1012 00:57:38,329 --> 00:57:40,331 TUTTO IL TUO TEMPO CON DAFNE. 1013 00:57:40,331 --> 00:57:44,335 DI TUTTO IL BELLO VESTISCE TUO PADRE E HO COMPRATO PER TE, 1014 00:57:44,335 --> 00:57:46,338 DEVI SCEGLIERE QUALCOSA DI QUELLO NON VA PIÙ. 1015 00:57:46,338 --> 00:57:47,840 E' TROPPO STRETTO. 1016 00:57:49,340 --> 00:57:50,842 ECCO PERCHÉ. 1017 00:57:51,844 --> 00:57:52,844 JUSTIN? 1018 00:57:54,847 --> 00:57:57,349 NON CAPISCO A BACIO DI ADDIO? 1019 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 ASPETTO TU DA CHIAMARE. 1020 00:58:24,876 --> 00:58:27,880 ABBIAMO BISOGNO DI A PAROLA IN CODICE SEGRETO COME "SHAZAM", 1021 00:58:27,880 --> 00:58:29,380 COSÌ CHE SE OTTENGO IN UN POSTO STRETTO, 1022 00:58:29,380 --> 00:58:31,382 PUOI ENTRARE E SALVAMI. 1023 00:58:31,382 --> 00:58:34,887 UN POSTO STRETTO. CHE DIRE "PLUGNA"? 1024 00:58:34,887 --> 00:58:38,389 "BUTTPLUG" POTREBBE ESSERE UN PO' DURO PER LAVORARE UNA CONVERSAZIONE. 1025 00:58:38,891 --> 00:58:41,893 PERCHÉ È QUELLO CHE SEI, FINGENDO DI SEI UNO DI LORO. 1026 00:58:41,893 --> 00:58:43,394 NON POTREI AIUTATELO. 1027 00:58:43,394 --> 00:58:44,896 OH, POTRESTI GLI HO DETTO LA VERITÀ, 1028 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 INVECE DI AGIRE COME UNO SPAVENTATO, PICCOLO FROCIO. 1029 00:58:47,398 --> 00:58:49,902 DOVRESTI AVERE DETTO APPENA: "Io PRENDILO IL CULO, tesoro. 1030 00:58:50,402 --> 00:58:51,903 AFFRONTARLO." GIUSTO. GIUSTO. 1031 00:58:52,403 --> 00:58:54,405 INOLTRE, io NOTATO CHE HAI AVUTO LA JEEP RIVERNICIATA. 1032 00:59:00,913 --> 00:59:03,414 [Sospiro profondo] 1033 00:59:03,414 --> 00:59:05,918 OH MIO DIO, QUESTO IL POSTO È COME, ALLEVATORE CENTRALE. 1034 00:59:07,920 --> 00:59:09,922 TAPPO, BUTT- SPINA, SPINA, CAZZO... 1035 00:59:13,425 --> 00:59:14,425 CI VEDIAMO, MIKEY. 1036 00:59:17,929 --> 00:59:19,931 [Chiacchiere miste] 1037 00:59:19,931 --> 00:59:21,432 Uomo: VOGLIO GUARDARE LA FINE DEL GIOCO. 1038 00:59:21,934 --> 00:59:25,436 [ Country e Western ?????? ] ?? NON SARAI VERO? ?? 1039 00:59:25,436 --> 00:59:27,940 ?? LUZIETTE, OH, LUZIETTE?? 1040 00:59:27,940 --> 00:59:30,442 ?? RAGAZZA, TI AMO?? 1041 00:59:32,443 --> 00:59:37,949 ?? MI SUCCEDE QUALCOSA OGNI VOLTA CHE LA GUARDO BALLARE?? 1042 00:59:38,449 --> 00:59:40,452 ?? I VIOLINI GIOCANO E COME SI MUOVE... ?? 1043 00:59:40,452 --> 00:59:43,454 Marley: MICHELE. MICHELE! 1044 00:59:43,454 --> 00:59:45,456 DOVE SEI STATO? TI ABBIAMO PENSATO MI SONO PERSO. 1045 00:59:45,456 --> 00:59:47,458 ALCUNI, UH, ULTIMI- AFFARI MINUTI. 1046 00:59:47,458 --> 00:59:48,960 INSERIRLO ALL'INTERNO. 1047 00:59:48,960 --> 00:59:51,463 HARV, MUOVITI IL TUO CULO PELOSO. 1048 00:59:51,463 --> 00:59:53,965 Uomo: [Ridacchiare] 1049 00:59:54,967 --> 00:59:55,967 GRAZIE. 1050 00:59:59,471 --> 01:00:00,472 COSA FARÀ HAI? 1051 01:00:00,472 --> 01:00:02,974 UH... STESSO COME TUTTI GLI ALTRI. 1052 01:00:02,974 --> 01:00:04,476 BUONA SCELTA. 1053 01:00:04,476 --> 01:00:05,978 UH, PORTATI QUI UN'ALTRA BROCCA. 1054 01:00:07,478 --> 01:00:07,980 Michele: Ciao. 1055 01:00:08,480 --> 01:00:10,983 CIAO. CONTENTA TU POTREI FARLO. 1056 01:00:10,983 --> 01:00:12,483 TE L'AVEVO DETTO SAREBBE QUI, 1057 01:00:12,483 --> 01:00:14,485 NON L'ho fatto? NON PREOCCUPARTI? 1058 01:00:14,485 --> 01:00:15,987 NON LO ERO PREOCCUPATO. 1059 01:00:15,987 --> 01:00:17,989 ORA BASTA FARE SICURO CHE NON LO È VEDERE QUALCUNO, 1060 01:00:17,989 --> 01:00:19,992 PRIMA DI ARRIVARE TUTTO AMORE-COLOMBA. [Risatina] 1061 01:00:19,992 --> 01:00:21,994 MARLEY, LO FAREI STAI ZITTO E LASCIARLI IN SOLA? 1062 01:00:22,494 --> 01:00:22,994 CHE COSA? 1063 01:00:24,496 --> 01:00:25,998 NON LO SEI VEDERE QUALCUNO, SEI? 1064 01:00:26,498 --> 01:00:26,998 ME? 1065 01:00:29,001 --> 01:00:32,003 NO. BENE, QUESTO È BUONO. 1066 01:00:32,003 --> 01:00:35,007 INTENDO... CAPISCO. 1067 01:00:35,007 --> 01:00:37,009 NON VUOI PER PARTECIPARE CON QUALCUNO 1068 01:00:37,009 --> 01:00:39,010 SE SONO GIA' COINVOLTO. 1069 01:00:41,012 --> 01:00:43,514 ALLORA SEI? VEDI QUALCUNO? 1070 01:00:43,514 --> 01:00:47,518 NO. NOI SOLO ROTTO. OH. SCUSA. 1071 01:00:47,518 --> 01:00:50,021 OH, NON FARLO. ERA UN VERO SCIOCTO. 1072 01:00:50,521 --> 01:00:53,025 SOLO IO NON L'HO FATTO SAPERLO A IL TEMPO. 1073 01:00:53,025 --> 01:00:55,527 C'È MOLTO NON LO SAI AL TEMPO. 1074 01:00:55,527 --> 01:00:57,528 NON È QUELLO LA VERITÀ? 1075 01:00:57,528 --> 01:00:59,030 COME, PUOI CREDI, LUI... 1076 01:00:59,030 --> 01:01:01,532 NON L'HA FATTO NEMMENO SAPERE COME FARE RIPARARE UN LAVELLO? 1077 01:01:01,532 --> 01:01:03,534 Altri: [Risatine di simpatia] VERAMENTE! 1078 01:01:03,534 --> 01:01:06,538 Donna: MI HA CHIAMATO AL LAVORO DICE: "COSA DEVO FARE?" 1079 01:01:06,538 --> 01:01:08,039 HO DETTO, "NON MI IMPORTA COSA FAI. 1080 01:01:08,039 --> 01:01:10,041 ACQUISTA DEL CEMENTO. PRENDI UN TAPPO. 1081 01:01:10,041 --> 01:01:12,543 GOMMA DA MASTICARE USATA. MA TAGLIATELO!" 1082 01:01:12,543 --> 01:01:16,047 Tutti: [Ridendo] 1083 01:01:16,047 --> 01:01:18,050 MA TAPPA... [Ridacchiare] 1084 01:01:20,552 --> 01:01:22,554 TAPPO... [Impotente risate] 1085 01:01:26,057 --> 01:01:27,559 UN MILIONE DI DOLLARI? 1086 01:01:27,559 --> 01:01:28,559 Melania: QUESTO È IL IDEA GENERALE. 1087 01:01:29,061 --> 01:01:30,061 UN MILIONE DOLLARI DEL CAZZO? 1088 01:01:30,561 --> 01:01:32,063 BRIAN, PER FAVORE. TI SVEGLIERAI IL BAMBINO. 1089 01:01:32,563 --> 01:01:36,568 BENE, LA RISPOSTA E' NO. SICURAMENTE NO. 1090 01:01:36,568 --> 01:01:38,070 EH, NON LO FACCIO CAPIRE IL PROBLEMA. 1091 01:01:38,570 --> 01:01:40,572 Voglio dire, LINDSAY ME LO HAI DETTO OFFERTO PER AIUTARE SUPPORTATELO. 1092 01:01:40,572 --> 01:01:42,074 ERA MOLTO GENEROSO. 1093 01:01:42,574 --> 01:01:45,077 BENE, QUESTO È DIVERSO DA A POLIZZA DI ASSICURAZIONE SULLA VITA. 1094 01:01:45,077 --> 01:01:47,579 È SEMPLICEMENTE DENTRO CASO QUALCOSA SUCCEDE A TE. 1095 01:01:47,579 --> 01:01:50,081 COME SONO DECAPITATO IN UNA FERROVIA ATTRAVERSARE? 1096 01:01:50,081 --> 01:01:52,583 O BRUCIATO OLTRE RICONOSCIMENTO QUALCHE ESPLOSIONE DI GAS? 1097 01:01:53,085 --> 01:01:55,586 LO SAI, POSSO IMMAGINA IL MORTI GRizzLY 1098 01:01:55,586 --> 01:01:56,588 HAI EVOCATO PER ME. 1099 01:01:56,588 --> 01:01:58,590 COME NEL CASO TI AMMALI. 1100 01:02:02,094 --> 01:02:04,596 AH. ANCORA MEGLIO. 1101 01:02:04,596 --> 01:02:06,097 CONSIDERANDO LA TUA VITA. 1102 01:02:06,097 --> 01:02:07,599 Voglio dire, quando sarà l'ultima VOLTA CHE HAI FATTO IL TEST? 1103 01:02:07,599 --> 01:02:10,601 SEI MESI FA. ERO NEGATIVO. 1104 01:02:10,601 --> 01:02:11,603 SONO 26 SETTIMANE 1105 01:02:12,103 --> 01:02:14,606 E 182 AVVENTURE DA UNA NOTTE. 1106 01:02:14,606 --> 01:02:17,608 LO SAI, L'HO SEMPRE PERSONE AMMIRATE CHE POTREBBERO MOLTIPLICATI NELLA LORO TESTA. 1107 01:02:17,608 --> 01:02:20,112 E LO SONO SEMPRE ATTENZIONE. 1108 01:02:20,112 --> 01:02:23,114 GUARDA, QUESTO NON FA PER NOI. E' PER NOSTRO FIGLIO. 1109 01:02:23,114 --> 01:02:24,615 DOBBIAMO FARE SICURO CHE LO SARÀ PREVISTO. 1110 01:02:24,615 --> 01:02:26,617 E TUTTO QUELLO CHE HO FARE È MORIRE. 1111 01:02:26,617 --> 01:02:29,621 SPERIAMO DI NO PRIMA DI FIRMARE QUESTI DOCUMENTI. 1112 01:02:31,623 --> 01:02:34,126 Tutti: [Risate allegre] 1113 01:02:34,126 --> 01:02:35,626 NON LO SAREMMO VIENI A RISARE TEMPO DEL SUPERBOWL, 1114 01:02:35,626 --> 01:02:37,128 QUANDO SIAMO CONTRO I TITANI. 1115 01:02:37,128 --> 01:02:38,130 NON STIAMO UN'OCCASIONE. 1116 01:02:38,630 --> 01:02:39,630 NON DIRE QUESTO. 1117 01:02:39,630 --> 01:02:41,132 HAI CREDERE, GIUSTO, MIKE? 1118 01:02:41,132 --> 01:02:42,634 COME CHER! 1119 01:02:45,637 --> 01:02:47,639 GUARDI IL CALCIO? 1120 01:02:49,141 --> 01:02:50,641 COSTANTEMENTE. 1121 01:02:51,143 --> 01:02:52,643 [Ridacchiare] Quindi, ehm... 1122 01:02:53,144 --> 01:02:54,646 COSA NE PENSI? 1123 01:02:57,148 --> 01:02:58,150 COSA PENSO? 1124 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 PENSO... 1125 01:03:04,155 --> 01:03:06,657 A CAUSA DELLA LIBERA AGENZIA, NE ABBIAMO PERSO ALCUNI I NOSTRI MIGLIORI GIOCATORI. 1126 01:03:07,159 --> 01:03:09,161 ANCORA, LA NOSTRA DIFESA È FORTE, MA NOI HAI BISOGNO DI UN NUOVO SCHEMA 1127 01:03:09,161 --> 01:03:11,163 DALLA NOSTRA DIFENSIVA COORDINATORE A MUOVI LA PALLA. 1128 01:03:15,166 --> 01:03:17,668 [Ridacchiare] È SOLO QUELLO CHE DICO. 1129 01:03:17,668 --> 01:03:18,670 AH, AH, AH, AH, AH. 1130 01:03:21,672 --> 01:03:23,175 [Suono del cellulare] 1131 01:03:26,677 --> 01:03:28,179 CIAO, AMANTI DELLO SPORT. 1132 01:03:28,679 --> 01:03:30,181 STO VENDO A PRENDERTI. 1133 01:03:30,181 --> 01:03:32,184 VA BENE. STO AVENDO UN MOMENTO DAVVERO BELLO. 1134 01:03:32,684 --> 01:03:33,684 LEI È DAVVERO, VERAMENTE BELLO. 1135 01:03:34,186 --> 01:03:36,188 E' DAVVERO CARINA? 1136 01:03:36,188 --> 01:03:38,190 PENSI LEI E I SUOI AMICI SAREBBE DAVVERO BELLO 1137 01:03:38,190 --> 01:03:40,192 SE SAPEssero POCO SCIARADA STAVI GIOCANDO? 1138 01:03:40,692 --> 01:03:43,195 PROBABILMENTE LO FAREBBERO LEGATI A UN RECINTO E SPACCATI IL CERVELLO. 1139 01:03:43,695 --> 01:03:45,697 NON SONO COSÌ. 1140 01:03:45,697 --> 01:03:47,199 NON COSÌ, EH? 1141 01:03:47,199 --> 01:03:48,699 Ascoltami, Mikey. 1142 01:03:48,699 --> 01:03:51,202 Stai ascoltando? SÌ, STO ASCOLTANDO. 1143 01:03:51,202 --> 01:03:54,706 CE NE SONO SOLO DUE TIPI DI DRITTO PERSONE IN QUESTO MONDO; 1144 01:03:54,706 --> 01:03:57,208 QUELLI CHE ODIANO TU IN FACCIA, 1145 01:03:57,208 --> 01:03:59,710 E QUELLI CHE ODIANO TU DIETRO LE TUE SCHIENE. 1146 01:03:59,710 --> 01:04:02,213 Adesso vattene a quel paese fuori di lì... 1147 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 PERCHÉ HO BISOGNO DI TE. 1148 01:04:07,719 --> 01:04:09,721 [ Segnale acustico di disconnessione ] 1149 01:04:11,222 --> 01:04:13,724 Emmett: ?? ...COME AVEVO FATTO CAMBIO, MA NON LO SONO?? 1150 01:04:13,724 --> 01:04:15,226 ?? SE CONTINUI A FARE COSE CHE NON FACCIO?? 1151 01:04:15,726 --> 01:04:16,728 ?? È MEGLIO PENSARE?? Altri: ?? PENSARE ?? 1152 01:04:17,228 --> 01:04:19,731 ?? PENSA A QUELLO CHE SEI PROVA A FARLO A ME, SÌ?? 1153 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 ?? PENSARE ?? ?? PENSARE ?? 1154 01:04:21,733 --> 01:04:23,735 ?? LASCIATE ANDARE LA MENTE, LASCIATI LIBERI?? 1155 01:04:23,735 --> 01:04:24,735 O SI! 1156 01:04:25,237 --> 01:04:27,239 ?? SÌ-H-H... ?? 1157 01:04:31,742 --> 01:04:33,244 CIAO. 1158 01:04:33,244 --> 01:04:34,746 OH MERDA, PROPRIO QUELLO CHE MI SERVE. 1159 01:04:34,746 --> 01:04:36,748 QUAL È IL SUO NOME. 1160 01:04:36,748 --> 01:04:38,750 JUSTIN. IL SUO NOME E' JUSTIN. 1161 01:04:38,750 --> 01:04:40,251 SE POSSO RICORDARE E NON L'HO FATTO FOTTUTO ANCHE LUI, 1162 01:04:40,751 --> 01:04:41,753 PERCHÉ NON PUOI? 1163 01:04:42,253 --> 01:04:43,255 PERCHÉ L'HO FATTO. 1164 01:04:48,760 --> 01:04:51,262 ALLORA, DAWSON, COME LE COSE SONO GIÙ AL CREK? 1165 01:04:51,262 --> 01:04:52,764 Folla: [Esultazione] 1166 01:04:52,764 --> 01:04:55,266 Emmett: GRAZIE, PITTSBURGH. 1167 01:04:55,766 --> 01:04:56,768 TI AMO. 1168 01:05:01,273 --> 01:05:02,773 LO SAI, PER A RAGAZZO BIANCO MAGRO, 1169 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 NE FACCIO UNO CAZZO FAVOLOSA DONNA NERA! 1170 01:05:05,277 --> 01:05:06,777 [Ridacchiare] 1171 01:05:06,777 --> 01:05:09,280 CHE DIRE UN ALTRO GIRO SU DI ME? 1172 01:05:09,280 --> 01:05:11,282 HO AVUTO UN'IDEA MIGLIORE. ANDIAMO AVANTI. 1173 01:05:11,282 --> 01:05:12,784 COSA C'È DI SBAGLIATO CON QUI? 1174 01:05:13,284 --> 01:05:14,286 HO AVUTO TUTTI QUI. 1175 01:05:14,286 --> 01:05:15,786 SÌ, IL MIO PROBLEMA PRECISAMENTE. 1176 01:05:16,288 --> 01:05:17,289 NON MI HAI AVUTO. 1177 01:05:17,289 --> 01:05:18,789 O SI? 1178 01:05:20,791 --> 01:05:22,793 CHE COSA? NON CE LO HAI MAI DETTO. 1179 01:05:22,793 --> 01:05:24,295 NON C'È NULLA DA RACCONTARE. 1180 01:05:26,297 --> 01:05:27,798 ERAVAMO SU NELLA SUA STANZA. 1181 01:05:27,798 --> 01:05:31,302 ERAVAMO 14, 15 TOP. [Sospiro pesante] 1182 01:05:31,302 --> 01:05:32,804 ERAVAMO SUPPOSTI STUDIARE, QUALUNQUE, 1183 01:05:32,804 --> 01:05:34,806 SOLO NOI NON LO SIAMO. STIAMO CERCANDO 1184 01:05:35,306 --> 01:05:37,309 IN QUESTO TRASHY FOTO MAG SUA MADRE SCAMBIATO DAL SALA DI BELLEZZA. 1185 01:05:37,309 --> 01:05:39,311 COMUNQUE... 1186 01:05:39,311 --> 01:05:42,313 C'È QUESTO SCATTO DI PATRICK SWAYZE DA "DANZA SPORCA"... 1187 01:05:43,315 --> 01:05:44,815 SENZA IL SUO MAGLIETTA SU. 1188 01:05:44,815 --> 01:05:46,318 AH-H-H. AH-HA-HA! 1189 01:05:46,318 --> 01:05:48,320 QUINDI HO QUESTO DURO SOLO DA GUARDANDOLO, 1190 01:05:48,320 --> 01:05:49,820 E IO SGUARDO A MIKEY, E INDOVINO COSA? 1191 01:05:51,822 --> 01:05:53,824 HA OTTENUTO UNO ANCHE. 1192 01:05:53,824 --> 01:05:55,827 OK, TU PUOI FERMARE ORA. 1193 01:05:55,827 --> 01:05:57,829 GEMELLI RIGIDITI. 1194 01:05:57,829 --> 01:05:59,331 MI ARRIVO, 1195 01:05:59,331 --> 01:06:00,831 INIZIA A SFREGARLO. 1196 01:06:00,831 --> 01:06:03,335 È PRATICAMENTE SVENIMENTO. 1197 01:06:04,335 --> 01:06:07,338 LO tiro fuori, INIZIA AD Accarezzarlo, 1198 01:06:07,338 --> 01:06:09,840 BELLO E LENTO. 1199 01:06:10,342 --> 01:06:13,344 E SIAMO ENTRAMBI COSÌ VICINO. 1200 01:06:13,344 --> 01:06:15,847 POI... 1201 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 ENTRA LA SUA MADRE SENZA BUSSARE. 1202 01:06:18,349 --> 01:06:19,351 Tutti: [Ridendo] 1203 01:06:19,351 --> 01:06:20,851 LO FANNO SEMPRE. 1204 01:06:21,353 --> 01:06:22,353 TI HA VISTO? 1205 01:06:22,853 --> 01:06:23,855 NON VEDO COME POTREBBE LO HO PERSO. 1206 01:06:24,356 --> 01:06:26,858 SOLO NOI NON SIAMO VENUTI, QUINDI NON CONTA. 1207 01:06:27,858 --> 01:06:30,362 OH, "DANZA SPORCA". 1208 01:06:30,362 --> 01:06:32,364 È DAVVERO VECCHIO FILM. 1209 01:06:32,364 --> 01:06:35,367 CHE COSA? HO DETTO CHE E' A FILM VERAMENTE VECCHIO. 1210 01:06:35,367 --> 01:06:36,367 NON È COSÌ VECCHIO. 1211 01:06:36,867 --> 01:06:38,369 Berapa umurmu? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:39,871 Uh oh. 1213 01:06:41,373 --> 01:06:42,873 Menurutmu seberapa tuanya aku? 1214 01:06:45,876 --> 01:06:46,378 33? 1215 01:06:46,378 --> 01:06:47,378 [Sbuffa] [Ridacchiare] 1216 01:06:47,378 --> 01:06:49,880 Vaffanculo! 1217 01:06:49,880 --> 01:06:51,882 HA 29 anni. E Vaffanculo anche a te. 1218 01:06:51,882 --> 01:06:53,885 COSA HAI FATTO DIREGLIO PER? LA FIERA È FIERA. 1219 01:06:53,885 --> 01:06:55,887 LO SAPPIAMO TUTTI COSA SIGNIFICA. TRA POCHI MESI, 1220 01:06:55,887 --> 01:06:57,389 AVREI 30 ANNI. 1221 01:06:57,389 --> 01:06:58,889 POTREBBE ANCHE ESSERE MORTO. 1222 01:06:58,889 --> 01:07:00,391 HMM, BENE... 1223 01:07:01,393 --> 01:07:02,893 DOVREI SAPERE. 1224 01:07:02,893 --> 01:07:04,896 LO SEI GIÀ. 1225 01:07:04,896 --> 01:07:06,898 OH, HO, HO, HO. 1226 01:07:08,400 --> 01:07:10,402 Michele: OH NO, NON LO FAI. 1227 01:07:10,402 --> 01:07:13,905 TORNARE QUI. NON TI STAI ATTACCANDO NOI CON QUEL BAMBINO. 1228 01:07:13,905 --> 01:07:16,407 LUI E' TUO RESPONSABILITÀ. ORA TORNARE LÌ. 1229 01:07:16,407 --> 01:07:17,909 LO SAI, STO OTTIENE UN PICCOLO MALATO 1230 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 DI PERSONE CHE RACCONTANO IO QUAL È IL MIO RESPONSABILITÀ. 1231 01:07:20,911 --> 01:07:22,414 SE LINDSAY E MELANIE VUOLE ANDARE VIA E AVERE UN FIGLIO, 1232 01:07:22,414 --> 01:07:23,914 QUESTO È LORO RESPONSABILITÀ. 1233 01:07:23,914 --> 01:07:25,916 SE COME-SI-CHIAMA-- JUSTIN-- 1234 01:07:26,418 --> 01:07:27,918 VOGLIA DI USCIRE E RACCOGLIERE RAGAZZI MENTRE È ANCORA ALLE SCUOLE SUPERIORI, 1235 01:07:27,918 --> 01:07:28,920 QUESTO È SUO RESPONSABILITÀ. 1236 01:07:29,420 --> 01:07:31,922 LA MIA RESPONSABILITÀ È PER ME STESSO. 1237 01:07:31,922 --> 01:07:33,425 NON DEVO A NESSUNO UNA Dannata cosa. 1238 01:07:33,425 --> 01:07:35,427 CALMATI! 1239 01:07:38,929 --> 01:07:40,431 DEVO ANDARE. 1240 01:07:46,438 --> 01:07:47,939 Emmett: QUALCUNO VOGLIA DI BABILONIA? 1241 01:07:47,939 --> 01:07:49,940 Ted: STAVO PENSANDO RAGAZZO. 1242 01:07:49,940 --> 01:07:52,444 LO SAI, io NON SONO STATO SNUBTO DA A TWINKIE IN SETTIMANE. 1243 01:07:52,944 --> 01:07:55,447 Bagaimana tentang dia? 1244 01:07:55,447 --> 01:07:56,448 Ted: Bagaimana tentang dia? 1245 01:07:56,448 --> 01:07:58,949 BENE, NON POSSIAMO SOLO LASCIATELO QUI. 1246 01:07:58,949 --> 01:08:00,452 NON LO È IL NOSTRO PROBLEMA. 1247 01:08:00,452 --> 01:08:01,453 E' MIO? 1248 01:08:01,953 --> 01:08:03,454 NO, BRIAN IL TUO PROBLEMA. 1249 01:08:03,954 --> 01:08:05,457 LASCIATELO PULIRE IL SUO PASTICCIO PER UN CAMBIAMENTO. 1250 01:08:05,957 --> 01:08:07,458 NON SPRECARE IL TUO BABYSITTING DEL VENERDÌ SERA. 1251 01:08:17,969 --> 01:08:25,976 [?????? ] 1252 01:08:26,478 --> 01:08:28,479 VENGO TUTTO IL SOLO QUI PER VEDERLO. 1253 01:08:28,479 --> 01:08:30,981 LUI NON LO FA VUOI QUALSIASI COSA DA FARE CON ME. 1254 01:08:30,981 --> 01:08:33,484 SÌ BENE, IL COSA HAI DA SAPERE BRIAN E'... 1255 01:08:34,985 --> 01:08:36,988 NON E' TUO RAGAZZO. 1256 01:08:36,988 --> 01:08:39,990 BRIAN NON LO FA FATE RAGAZZI. 1257 01:08:39,990 --> 01:08:42,493 SÌ BENE, NON ERI LÌ QUANDO NOI LO STIAMO FACENDO. 1258 01:08:43,494 --> 01:08:45,497 NON CONOSCI IL COSE CHE ABBIAMO FATTO... 1259 01:08:45,497 --> 01:08:47,498 COME MI HA BACIATO. 1260 01:08:49,000 --> 01:08:51,502 NON LO FAI SAPERE QUALSIASI COSA. 1261 01:08:51,502 --> 01:08:53,003 LO SO. 1262 01:08:53,003 --> 01:08:55,006 BRIAN È A STRONZO EGOISTA 1263 01:08:55,006 --> 01:08:57,007 A CHI NON IMPORTA SU QUALCUNO MA SE STESSO. 1264 01:08:57,007 --> 01:08:59,511 SE FOSSI IN TE, ME LO DIMENTICHEREI SU LUI. 1265 01:09:02,012 --> 01:09:04,515 CIAO, RAGAZZI. NE HAI QUALCOSA STASERA? 1266 01:09:04,515 --> 01:09:06,016 [Ridacchiare] 1267 01:09:06,518 --> 01:09:07,519 NON TI HO VISTO DA QUI PRIMA. 1268 01:09:07,519 --> 01:09:10,020 È NUOVO. Donna: E CARINO. 1269 01:09:10,020 --> 01:09:11,523 OGNI RAGAZZO IN IL POSTO HA IL SUO OCCHIO SU DI TE STASERA, DOLCE. 1270 01:09:12,023 --> 01:09:13,524 Michele: POSSIAMO ORDINARE? 1271 01:09:13,524 --> 01:09:17,028 SPARARE. Scommetto che sarà LA PRIMA VOLTA STASERA, HO RAGIONE? 1272 01:09:17,028 --> 01:09:18,529 Donna: [Ridacchiando] 1273 01:09:18,529 --> 01:09:21,032 HA-HA. Lo farò PRENDI IL POLLO- BISTECCA FRITTA. NESSUNA OSSERVAZIONE. 1274 01:09:21,533 --> 01:09:22,533 E, ehm, 1275 01:09:22,533 --> 01:09:24,034 AVRÀ A CHEESEBURGER CON PANCETTA. 1276 01:09:24,536 --> 01:09:25,036 PER FAVORE. 1277 01:09:25,537 --> 01:09:26,537 PER FAVORE. 1278 01:09:26,537 --> 01:09:29,039 DEVI MANTENERE IL TUO FORZA, SOLE. 1279 01:09:29,039 --> 01:09:31,042 NON PUOI CROCIERA TUTTA LA NOTTE IN UN STOMACO VUOTO. 1280 01:09:31,042 --> 01:09:32,543 [Ridacchiando] 1281 01:09:33,545 --> 01:09:35,546 CHE FANTASTICO! 1282 01:09:37,047 --> 01:09:39,050 SÌ, LEI PRENDE QUALCHE OTTIMO UTILIZZATO A, 1283 01:09:39,050 --> 01:09:42,052 MA UNA VOLTA TU FARE, NON POSSO AIUTARE MA LA AMO. 1284 01:09:42,052 --> 01:09:44,055 UN POLLO FRITTO BISTECCA SENZA COMMENTI, 1285 01:09:44,055 --> 01:09:45,556 IN ARRIVO IN UN LAMPO. 1286 01:09:45,556 --> 01:09:47,559 GRAZIE, MAMMA. 1287 01:09:47,559 --> 01:09:49,060 SEI IL BENVENUTO, BAMBINO. 1288 01:09:54,565 --> 01:09:56,067 [Risatina imbarazzata] 1289 01:10:02,073 --> 01:10:04,576 SEI, COME, COSÌ FORTUNATO. 1290 01:10:04,576 --> 01:10:07,578 SONO? LA TUA MADRE È FANTASTICA DI SEI GAY. 1291 01:10:07,578 --> 01:10:10,081 SE IL MIO TROVATO FUORI, LEI UCCIDIMI. 1292 01:10:10,081 --> 01:10:11,582 ALMENO LE DÀ UN SENSO DELLO SCOPO. 1293 01:10:11,582 --> 01:10:13,083 Voglio dire, SENZA IO SAREBBE GIOCARE A BINGO 1294 01:10:13,083 --> 01:10:14,586 INVECE DI ORGOGLIO ORGANIZZATIVO MARCHE E... 1295 01:10:15,086 --> 01:10:16,587 MANO FUORI PRESERVATIVI. 1296 01:10:16,587 --> 01:10:17,588 HAI BISOGNO UN GIRO? 1297 01:10:17,588 --> 01:10:19,591 UH, HO PRESO IN PRESTITO L'AUTO DI UN AMICO. 1298 01:10:19,591 --> 01:10:21,592 OH, NON HAI UN PICCOLO BEEMER DEL TUO? 1299 01:10:21,592 --> 01:10:24,095 CI sto lavorando. 1300 01:10:24,095 --> 01:10:25,596 RICORDA SOLO QUELLO CHE TI HO DETTO INFORMAZIONI SU BRIAN. 1301 01:10:25,596 --> 01:10:27,599 SE È TALE UN CAZZONE EGOISTA, 1302 01:10:27,599 --> 01:10:29,100 COME MAI SEI SEMPRE SEGUITO LUI IN GIRO? 1303 01:10:29,100 --> 01:10:31,101 NON LO SONO SEMPRE SEGUENDOLO INTORNO. 1304 01:10:31,101 --> 01:10:33,104 SIAMO I MIGLIORI AMICI. 1305 01:10:33,604 --> 01:10:34,605 ACCETTIAMO L'UN L'ALTRO PER CHI SIAMO, 1306 01:10:35,105 --> 01:10:37,108 NESSUN GIUDIZIO, NESSUN IMPEGNO, 1307 01:10:37,108 --> 01:10:39,610 NESSUNA DOMANDA CHIESTO. 1308 01:10:39,610 --> 01:10:42,113 SEI SOLO ASPETTANDO LUI PER FINIRE TI FACCIO UNA MASTURBAZIONE. 1309 01:10:43,113 --> 01:10:44,615 CHE COSA? TU MAI SCESI. 1310 01:10:45,115 --> 01:10:47,118 ECCO PERCHÉ SEI ANCORA APPESO INTORNO DOPO TUTTI QUESTI ANNI. 1311 01:10:47,118 --> 01:10:49,621 VAI AVANTI, POLLO. TORNA ALLA TUA COOP. 1312 01:10:51,622 --> 01:10:54,626 E NON ANDARE CERCANDO LUI. FARÀ SOLO COSE PEGGIORI. 1313 01:10:57,127 --> 01:10:59,130 PRONTO, DOLCE? 1314 01:11:03,134 --> 01:11:04,636 È DECOLLATO? 1315 01:11:07,137 --> 01:11:08,640 MOLTO BENE. 1316 01:11:08,640 --> 01:11:11,141 ERA PICCOLO TROPPO GIOVANE PER TE. 1317 01:11:13,144 --> 01:11:14,645 HMM. 1318 01:11:18,649 --> 01:11:20,652 Melania: DEVO INVITARE MIA CUGINA RITA? 1319 01:11:20,652 --> 01:11:22,654 QUALE E' LEI? SAI. 1320 01:11:22,654 --> 01:11:24,154 QUELLO CON IL, UH, OVERBITE 1321 01:11:24,655 --> 01:11:25,657 CHI NON CI HA MAI APPROVATO? 1322 01:11:25,657 --> 01:11:28,158 OH, LEI. POTREBBE ANCHE. 1323 01:11:28,158 --> 01:11:29,661 LEI PROBABILMENTE NON ARRIVERÀ COMUNQUE. 1324 01:11:29,661 --> 01:11:32,663 OH... QUESTO È MIO BUON RAGAZZO. 1325 01:11:32,663 --> 01:11:34,164 LO SAI, È DIVERTENTE. 1326 01:11:34,164 --> 01:11:36,667 AVEVO VEDUTO QUESTI DONNE CHE SI ALIMENTANO RAGAZZI, E PENSO CHE 1327 01:11:36,667 --> 01:11:37,668 "UGH, COSA UNA SPESA." 1328 01:11:37,668 --> 01:11:39,671 MA GUARDANDO TE... 1329 01:11:41,171 --> 01:11:42,673 È BELLO. 1330 01:11:42,673 --> 01:11:46,176 NON PUOI CREDERE COME CONNESSO TI SENTI. 1331 01:11:58,689 --> 01:12:00,692 BUONA NOTTE, DOLCE. 1332 01:12:03,194 --> 01:12:05,195 LA PROSSIMA VOLTA, CI ALIMENTEREMO LUI INSIEME. 1333 01:12:05,195 --> 01:12:07,198 PUOI DARE LUI IL MIO SENO. 1334 01:12:09,701 --> 01:12:11,703 È COSÌ PIENO. 1335 01:12:37,228 --> 01:12:38,729 [Sospiri di piacere] 1336 01:12:38,729 --> 01:12:41,733 Immagino che sia così TUTTO QUELLO CHE POSSIAMO FARE PER ORA. 1337 01:12:44,735 --> 01:12:47,238 OH, 34 OSPITI. È MOLTO. 1338 01:12:47,238 --> 01:12:48,238 NON TUTTI MOSTRAREMO. 1339 01:12:48,739 --> 01:12:51,242 BENE, SPERIAMO UNO IN PARTICOLARE NO. 1340 01:12:59,250 --> 01:13:01,252 Lindsay: SPERO DI NON ESSERE STATI TROPPO DURO CON LUI. 1341 01:13:01,252 --> 01:13:03,253 CHI? BRIANO? 1342 01:13:03,253 --> 01:13:05,256 TUTTO QUELLO CHE PARLA INFORMAZIONI SULL'ASSICURAZIONE. 1343 01:13:05,756 --> 01:13:07,257 SUONAVA QUASI COME SPERAVAMO QUALCOSA POTREBBE SUCCEDE A LUI. 1344 01:13:07,759 --> 01:13:09,761 SIAMO SOLO ESSERE PRATICO. 1345 01:13:09,761 --> 01:13:11,762 Voglio dire, LUI IL PADRE, NON È LUI? 1346 01:13:11,762 --> 01:13:14,265 FA SOLO SENTIRE CHE IL SUO IL FIGLIO DOVREBBE ESSERE IL SUO BENEFICIARIO. 1347 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 [Rumore della battitura] 1348 01:13:22,273 --> 01:13:24,274 Lindsay: DICO SOLO FORSE DOBBIAMO ASPETTARE 1349 01:13:24,274 --> 01:13:26,778 FINO A QUANDO ERA FINITA LO SHOCK INIZIALE. 1350 01:13:26,778 --> 01:13:28,279 EH! 1351 01:13:28,279 --> 01:13:30,280 CHE SCIOCCO? TU SEI QUELLO CHI HA PARTORITO. 1352 01:13:30,280 --> 01:13:32,283 TUTTO LUI HA FATTO FU PRESENTARSI CON IL SUO ULTIMO TRUCCO. 1353 01:13:32,283 --> 01:13:34,284 ALMENO LUI MOSTRATO. [Scherzando] 1354 01:13:34,284 --> 01:13:36,287 CRISTO, IT NON FERMA MAI PER STUPIRMI. 1355 01:13:36,287 --> 01:13:38,288 CHE COSA? COME TI METTI CON LA SUA MERDA. 1356 01:13:38,288 --> 01:13:39,289 [Agitazione del bambino] SHHH. 1357 01:13:39,289 --> 01:13:40,792 NON metto AL MEGLIO. COME L'INFERNO. 1358 01:13:40,792 --> 01:13:43,293 HO CAPITO... LUI. 1359 01:13:43,293 --> 01:13:46,296 CHE COSA? QUESTO È UN BAMBINO PIÙ GRANDE DI SUO FIGLIO? 1360 01:13:46,296 --> 01:13:48,298 CHE LUI FA ESATTAMENTE COSA VUOLE. 1361 01:13:48,298 --> 01:13:50,301 NESSUNA SCUSA, NESSUNA SCUSA. 1362 01:13:50,301 --> 01:13:51,802 L'HO SEMPRE L'AMMIRAI PER QUESTO. 1363 01:13:51,802 --> 01:13:53,304 BENE, ALLORA PUOI METTERE AL MEGLIO. 1364 01:13:53,304 --> 01:13:55,305 NON DEVO FARLO. 1365 01:13:55,305 --> 01:13:56,807 AVANTI, TORNIAMO INDIETRO PER DORMIRE... 1366 01:13:56,807 --> 01:13:58,309 PER UN'ORA. 1367 01:14:08,319 --> 01:14:09,820 SÌ. 1368 01:14:09,820 --> 01:14:11,823 Quindi, vai IN CROCIERA 1369 01:14:11,823 --> 01:14:13,824 DOPO DI TE LASCIARMI? 1370 01:14:13,824 --> 01:14:17,328 NO. SONO STATO INVITATO A UN ORGIA TUTTA LA NOTTE. 1371 01:14:17,328 --> 01:14:20,832 CHI! SEMBRA CALDO. HMM. 1372 01:14:20,832 --> 01:14:23,835 SE DEVI SAPERE, TORNO A IL MIO APPARTAMENTO GAY, 1373 01:14:23,835 --> 01:14:25,336 DECOLLARE I MIEI VESTITI GAY, 1374 01:14:25,837 --> 01:14:27,337 ED ENTRARE IN IL MIO LETTO GAY. 1375 01:14:28,338 --> 01:14:30,341 SEI DI UMORE. 1376 01:14:30,341 --> 01:14:31,341 E' DAVVERO BRIAN. 1377 01:14:33,845 --> 01:14:36,346 COSA HA FATTO LO FA QUESTA VOLTA? 1378 01:14:37,347 --> 01:14:38,850 NON IMPORTA. 1379 01:14:38,850 --> 01:14:42,353 DESIDERO CHE NON LO FATTI LASCIATI ARRIVARE DA TE. 1380 01:14:44,855 --> 01:14:46,356 MA LO FA SEMPRE. 1381 01:14:48,359 --> 01:14:51,362 ECCO PERCHÉ CONTINUO A SPERARE CHE INCONTRERAI QUALCUNO. 1382 01:15:01,372 --> 01:15:03,373 PERCHÉ SONO TUTTI LE LUCI ACCESE? 1383 01:15:03,373 --> 01:15:06,877 QUALCOSA DEVE ESSERE SBAGLIATO CON VIC. 1384 01:15:06,877 --> 01:15:08,880 VIC! 1385 01:15:08,880 --> 01:15:10,381 BAMBINO? 1386 01:15:11,882 --> 01:15:13,384 È TUTTO TUTTO BENE? 1387 01:15:14,385 --> 01:15:16,887 NON POTEVO DORMIRE. 1388 01:15:16,887 --> 01:15:17,889 EHI, MIKEY. ZIO VIC. 1389 01:15:17,889 --> 01:15:19,390 TI SENTI MALE? 1390 01:15:20,390 --> 01:15:21,893 SÌ. DOVE? DIMMI. 1391 01:15:21,893 --> 01:15:23,895 IL MIO PORTAFOGLIO. 1392 01:15:27,899 --> 01:15:29,399 SANTA MERDA! 1393 01:15:29,399 --> 01:15:30,400 CHE COS'È? 1394 01:15:30,902 --> 01:15:32,403 È LA MASTERCARD FATTURA DAL NOSTRO... 1395 01:15:32,403 --> 01:15:33,404 IL NOSTRO VIAGGIO IN ITALIA. 1396 01:15:33,404 --> 01:15:35,405 PRIMA CLASSE BIGLIETTI AEREI, 1397 01:15:35,907 --> 01:15:38,408 L'ECCELLENTE A ROMA, 1398 01:15:38,408 --> 01:15:41,412 IL DIAMANTE E ORECCHINI IN CORALLO TI HO COMPRATO A CAPRI. 1399 01:15:41,412 --> 01:15:43,413 SONO TUTTI QUI. 1400 01:15:43,413 --> 01:15:45,416 IL PROBLEMA È, ANCHE IO SONO. 1401 01:15:45,416 --> 01:15:48,418 NON DIRE QUESTO. 1402 01:15:48,418 --> 01:15:50,421 È UN MIRACOLO SEI ANCORA VIVO. 1403 01:15:50,421 --> 01:15:52,422 È UN MIRACOLO COME PAGERO' PER TUTTO QUESTO. 1404 01:15:53,925 --> 01:15:54,926 ATTIVITÀ FEBBRILE? 1405 01:15:57,929 --> 01:16:01,932 Entrambi: [Ridacchiando] 1406 01:16:08,939 --> 01:16:11,943 Entrambi: [Ridacchiando] 1407 01:16:11,943 --> 01:16:20,451 [?????? ] 1408 01:16:20,451 --> 01:16:26,957 ?? SEI TU, TU, ANCORA TU?? 1409 01:16:27,457 --> 01:16:29,460 ?? COTTA DA SOGNO CON IL SOLE IN ARRIVO?? 1410 01:16:31,462 --> 01:16:33,463 ?? GUARDA, GUARDA, FISSA, ?? 1411 01:16:33,463 --> 01:16:36,967 ?? PUNTO NEL MIO CUORE, OH-HO-HO ?? 1412 01:16:36,967 --> 01:16:41,471 ?? BATTE COSÌ VELOCEMENTE, COSÌ VELOCE CHE SI FERMA?? 1413 01:16:41,471 --> 01:16:44,975 ?? ?? Penso che ci faremo una jam come una gelatina 1414 01:16:44,975 --> 01:16:47,979 ?? GELATINA BAMBINO ?? 1415 01:16:51,481 --> 01:16:54,985 ?? AVANTI, FARLO ACCADERE?? 1416 01:16:54,985 --> 01:16:58,989 ?? PESCA MALIBU ?? 1417 01:16:59,489 --> 01:17:11,502 [?????? ] 1418 01:17:11,502 --> 01:17:14,505 La voce dell'adolescente Brian: PATRICK SWAYZE È COSÌ CALDO! 1419 01:17:22,012 --> 01:17:26,016 ?? ?? SVUOTA IL TUO VASO PER ME 1420 01:17:26,016 --> 01:17:30,520 ?? PERCHÉ VIAGGIIAMO INSIEME SUL BUS 43 ?? 1421 01:17:30,520 --> 01:17:32,523 Immagino che l'avremo PER PRENDERSI CURA DI QUESTO. 1422 01:17:32,523 --> 01:17:36,027 ?? SVUOTA IL TUO VASO PER ME?? 1423 01:17:36,027 --> 01:17:37,028 ?? PERCHÉ VIAGGIIAMO... ?? 1424 01:17:37,028 --> 01:17:40,030 PATRICK SWAYZE È COSÌ CALDO. 1425 01:17:44,034 --> 01:17:47,037 HO VISTO "DANZA SPORCA", COME CINQUE VOLTE. 1426 01:17:47,537 --> 01:17:49,039 COSA NON FAREI DATELO A SCOPARLO. 1427 01:17:49,039 --> 01:17:51,542 NON DIRE QUELLO, BRIAN. 1428 01:17:51,542 --> 01:17:53,543 SEI COSÌ PATETICO. 1429 01:17:55,046 --> 01:17:56,546 PRIMA LO FAREI APRI LA SUA MOSCHETTONA. 1430 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 ALLORA TIRAREI FUORI IL SUO RE- BONER DIMENSIONATO. 1431 01:18:02,052 --> 01:18:04,555 GIOCA CON ESSO, VERAMENTE LENTO. 1432 01:18:05,555 --> 01:18:07,557 O SI? 1433 01:18:07,557 --> 01:18:09,060 EHI, MIKEY... 1434 01:18:10,560 --> 01:18:12,563 HAI UN WOODIE. 1435 01:18:12,563 --> 01:18:13,564 NON LO FACCIO. 1436 01:18:13,564 --> 01:18:15,565 LO FAI ANCHE TU. 1437 01:18:16,567 --> 01:18:19,569 DOBBIAMO FARE FAI QUALCOSA A PROPOSITO DI QUESTO. 1438 01:18:19,569 --> 01:18:24,574 [?????? ] 1439 01:18:24,574 --> 01:18:27,078 ?? GUARDARE, GUARDARE, GUARDARE?? 1440 01:18:27,078 --> 01:18:30,581 ?? PUNTO NEL MIO CUORE, OH-HO-HO ?? 1441 01:18:30,581 --> 01:18:33,083 ?? BATTE COSÌ VELOCEMENTE, COSÌ VELOCE CHE SI FERMA?? 1442 01:18:33,083 --> 01:18:34,085 Ciao, tesoro. 1443 01:18:34,085 --> 01:18:36,587 MA! NON PUOI BUSSARE? 1444 01:18:36,587 --> 01:18:38,588 HO DIMENTICATO DI DIRLO STIAMO TENENDO UNA VENDITA IN GIARDINO, 1445 01:18:38,588 --> 01:18:40,591 Quindi se tu VOGLIA DI LANCIARE QUALSIASI COSA FUORI... 1446 01:18:40,591 --> 01:18:43,594 OH, NON DIRLO HAI ANCORA A SCHIACCIALO. 1447 01:19:02,113 --> 01:19:04,114 TI SCOPRIREI. 1448 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 [Ronzio del campanello] 1449 01:19:10,621 --> 01:19:13,123 PIANO ULTIMO. VIENI SU. 1450 01:19:16,627 --> 01:19:18,128 CRISTO! MI DISPIACE. 1451 01:19:18,628 --> 01:19:20,631 Io-io no VUOI... NON PUOI SOLO PASSA DA SENZA ANNUNCIO. 1452 01:19:20,631 --> 01:19:22,132 VOGLIO SOLO PER PARLARE. 1453 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 NON C'È NIENTE PER PARLARE. 1454 01:19:23,634 --> 01:19:25,136 PER FAVORE? NON LO FARÒ RIMANI A LUNGO. Io... 1455 01:19:25,636 --> 01:19:28,139 SOLO... POSSO? NO. 1456 01:19:29,640 --> 01:19:31,641 OH MERDA. 1457 01:19:37,648 --> 01:19:39,649 LA PORTA ERA STA PER CHIUDERE Quindi io... 1458 01:19:39,649 --> 01:19:41,152 SCIVOLATO DENTRO. 1459 01:19:48,158 --> 01:19:51,162 ATTICO. NON MALE. 1460 01:19:51,162 --> 01:19:53,663 CHI E' QUESTO? NESSUNO. 1461 01:19:53,663 --> 01:19:54,664 DEVO VEDERTI. 1462 01:19:55,166 --> 01:19:56,167 SONO OCCUPATO. 1463 01:19:56,167 --> 01:19:58,668 NON MI IMPORTA UN TRE, 1464 01:19:58,668 --> 01:20:00,171 ANCHE SE LUI TIPO GIOVANE. 1465 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 E' ANCHE GENTILE DI PARTIRE. 1466 01:20:01,171 --> 01:20:04,175 CHI E' LUI? PERDONAMI PER NON TI PRESENTO. 1467 01:20:04,175 --> 01:20:06,676 JUSTIN, QUESTO E' IL SIG. BUONO. 1468 01:20:07,177 --> 01:20:09,180 SIG. BUONO, POSSO PRESENTARE JUSTIN. 1469 01:20:09,180 --> 01:20:10,680 IL NOME È GEORGE. 1470 01:20:10,680 --> 01:20:14,185 SCUSA. GEORGE GOODFUK. 1471 01:20:14,185 --> 01:20:16,186 NON LO FAI NEMMENO CONOSCILO. 1472 01:20:16,186 --> 01:20:17,688 BENE, LO SPERAVO PER ARRIVARE. 1473 01:20:18,189 --> 01:20:21,192 ORA PERCHÉ NON FARLO TU SOLO SCAMPER IN CASA? 1474 01:20:24,194 --> 01:20:25,695 È IL MIO STALKER. 1475 01:20:25,695 --> 01:20:28,198 NON ERA MOLTO GENTILE, 1476 01:20:28,198 --> 01:20:30,701 MANDANDOLO FUORI, UN RAGAZZO DI QUELL'ETÀ, 1477 01:20:30,701 --> 01:20:33,703 DA SOLO A QUESTA ORA DELLA NOTTE. 1478 01:20:33,703 --> 01:20:35,206 CHI SEI? PADRE GOODFUK? 1479 01:20:39,210 --> 01:20:40,711 OH, TUTTO BENE. 1480 01:20:42,212 --> 01:20:43,713 FAI DA TE CONFORTEVOLE. 1481 01:20:45,716 --> 01:20:48,719 E NON... RUBARE QUALSIASI COSA. 1482 01:20:51,221 --> 01:20:53,224 EHI. EHI! 1483 01:20:53,724 --> 01:20:56,226 HO APPENA LASCIATO UN COMPLETO SCONOSCIUTO SOLO NEL MIO APPARTAMENTO 1484 01:20:56,226 --> 01:20:57,728 PER VENIRE E PARLARE CON TE, 1485 01:20:57,728 --> 01:20:59,729 QUINDI NON CORRERE LONTANO DA ME. 1486 01:21:02,233 --> 01:21:03,734 ABBIAMO BISOGNO DI OTTIENI QUALCOSA DRITTO. 1487 01:21:03,734 --> 01:21:05,735 NON LO FAI RAGAZZI. 1488 01:21:05,735 --> 01:21:08,738 OH. MIKEY E' STATO PARLANDO CON TE. 1489 01:21:09,239 --> 01:21:10,740 SCOPERETE CHIUNQUE. 1490 01:21:10,740 --> 01:21:13,243 E' BRUTTO. NON LO CONOSCI NEMMENO. 1491 01:21:13,243 --> 01:21:15,746 ED IO... PENSO VERAMENTE... JUSTIN. 1492 01:21:18,248 --> 01:21:19,750 TI HO AVUTO. 1493 01:21:21,752 --> 01:21:23,253 COSA È SUCCESSO ULTIMA NOTTE... 1494 01:21:23,253 --> 01:21:24,255 ERA PER DIVERTIMENTO. 1495 01:21:24,755 --> 01:21:28,259 MI volevi ED IO TI VOLEVO. 1496 01:21:28,259 --> 01:21:29,760 E' TUTTO QUESTO. 1497 01:21:29,760 --> 01:21:32,262 UN CAZZO? 1498 01:21:33,264 --> 01:21:35,265 BENE COSA HA FATTO PENSI CHE SIA STATO? 1499 01:21:38,769 --> 01:21:42,773 GUARDA, NON LO FACCIO CREDERE NELL'AMORE. 1500 01:21:42,773 --> 01:21:45,275 CREDO NEL CAZZO. 1501 01:21:45,775 --> 01:21:47,778 È ONESTO. È EFFICIENTE. 1502 01:21:47,778 --> 01:21:50,280 ENTRI E FUORI CON UN MASSIMO DI PIACERE 1503 01:21:50,280 --> 01:21:53,283 E UN MINIMO DI CAZZATE. 1504 01:21:53,283 --> 01:21:55,286 L'AMORE È QUALCHE- COSA PERSONE DRITTE 1505 01:21:55,286 --> 01:21:57,787 RACCONTARSI SONO IN COSÌ POSSONO SCOPARE, 1506 01:21:57,787 --> 01:21:59,789 E POI LORO FINISCE PER FARE MALE L'UN L'ALTRO, 1507 01:21:59,789 --> 01:22:02,792 PERCHÉ ERA TUTTO BASATO SU MENZOGNE PER COMINCIARE. 1508 01:22:02,792 --> 01:22:04,795 [ Tirando su col naso ] 1509 01:22:04,795 --> 01:22:05,796 SE QUESTO È QUELLO CHE VUOI, 1510 01:22:06,296 --> 01:22:09,300 ALLORA VAI E TROVA TE STESSO BELLO, BAMBINA... 1511 01:22:10,801 --> 01:22:13,304 E SPOSARSI. 1512 01:22:13,304 --> 01:22:15,305 NON È QUELLO CHE VOGLIO. 1513 01:22:16,306 --> 01:22:17,807 VOGLIO TE. 1514 01:22:18,309 --> 01:22:20,810 NON PUOI AVERE ME. SONO TROPPO O... 1515 01:22:23,814 --> 01:22:25,315 ANCHE TU GIOVANE PER ME. 1516 01:22:25,315 --> 01:22:26,817 HAI 17 ANNI. HO 28 anni. 1517 01:22:27,318 --> 01:22:28,819 29. 1518 01:22:30,320 --> 01:22:32,823 TUTTO BENE. 29. 1519 01:22:33,823 --> 01:22:36,327 A ANCORA RAGIONE. 1520 01:22:38,828 --> 01:22:40,331 ORA VAI A FARE I TUOI COMPITI. 1521 01:22:40,331 --> 01:22:44,835 ?? BENE, POTREI DORMIRE PER SEMPRE?? 1522 01:22:46,837 --> 01:22:50,341 ?? MA FA MALE SOGNO?? 1523 01:22:51,341 --> 01:22:52,842 [Accensione del motore] 1524 01:22:52,842 --> 01:22:56,346 ?? SE POTREI DORMIRE PER SEMPRE?? 1525 01:22:58,849 --> 01:23:03,354 ?? POTREI DIMENTICARE LA RISATA C'È?? 1526 01:23:03,354 --> 01:23:28,378 [?????? ] 1527 01:23:28,378 --> 01:23:32,382 ?? SE POTREI DORMIRE PER SEMPRE?? 1528 01:23:34,385 --> 01:23:39,390 ?? SE POTREI DORMIRE PER SEMPRE?? 1529 01:23:40,390 --> 01:23:46,896 ?? SE POTREI DORMIRE PER SEMPRE?? 1530 01:23:46,896 --> 01:24:10,421 [?????? ] 1531 01:26:05,536 --> 01:26:07,037 ?? Dai ?? 1532 01:26:11,542 --> 01:26:13,042 ?? Voglio sentirlo?? 1533 01:26:15,546 --> 01:26:17,547 ?? Bagniamoci inzuppati??